-
他对主管们的建议置之不理。
He disregarded the advice of his executives.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
裁判对愤怒要求惩罚的呼声置之不理。
The referee ignored voices baying for a penalty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她说她丈夫对她置之不理。
She said her husband ignored her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他完全不理会锡德的恳求。
He simply ignored Sid's pleading.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她勉力昂首挺胸,不理会人家的闲言碎语。
She managed to hold her head high and ignore what people were saying.
《牛津词典》
-
他们竟然对问题置之不理,令我非常诧异。
It appalled me that they could simply ignore the problem.
《牛津词典》
-
莫里斯不理会那个问题,继续他的长篇大论。
Morris ignored the question and continued his monologue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
回应攻击性电子邮件的最好方式就是置之不理。
The best way to respond to a flame is to ignore it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对本可能延长他寿命的医疗建议乐观地置之不理。
He cheerfully ignored medical advice which could have prolonged his life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们抱怨房间不好,经理却不理会。
We complained about our rooms but got no joy from the manager.
《牛津词典》
-
我们所有的异议都被置之不理。
All our objections were thrust aside.
《牛津词典》
-
我知道这并不理想,但只好这样啦…
I know it's not ideal but there you go...
《牛津词典》
-
但要是政府不理会该怎么办呢?
But what if the government takes no heed?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想我们担负不起对此置之不理。
I don't think we can afford just to blow this off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他开着车,根本不理会速度限制。
He was driving without regard to speed limits.
《牛津词典》
-
她拿定主意对所有的谣言置之不理。
She decided to shut her ears to all the rumours.
《牛津词典》
-
他对她声泪俱下的恳求置之不理。
He refused to listen to her tearful pleas.
《牛津词典》
-
从政者通常不理解平民百姓的观点。
Politicians often don't understand the views of the man in the street.
《牛津词典》
-
他不理解地看了那个瓶子很长时间。
He gave the bottle a long, uncomprehending look.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个主意倒不错,可实施情况不理想。
The idea was good, but the execution was poor.
《牛津词典》
-
他们会批评我,甚或更糟,会不理我。
They would criticize me, or worse yet, pay me no attention.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大多数政府定会干脆不理会这个问题。
Most governments must simply be shutting their eyes to the problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事情并不理想,但你只能指望这些了。
Things aren't ideal, but that's the best you can hope for.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我就站在她身边,可是她理都不理我。
I was standing right next to her, but she didn't even acknowledge me.
《牛津词典》
-
但是,商人们倾向于不理会这个传闻。
However, traders tended to discount the rumour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我试图与她谈谈那件事,她就是不理我。
When I tried to talk to her about it she just brushed me off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
遗憾的是新软件并不理想。
Unfortunately the new software has failed to meet expectations.
《牛津词典》
-
她看见了我,也认出了我,却不理睬我。
She saw me, recognized me and cut me dead.
《牛津词典》
-
他不理解为什么她对他总是百般的挑剔。
He cannot understand why she's constantly carping at him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
休和托尼大吵了一架,现在谁也不理谁。
Sue and Tony had a bust-up and aren't speaking to each other.
《牛津词典》