危险在于那些不服从命令的地方当局将拒绝履行他们的职责。
The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities.
他威胁说，若是她不服从就剥夺她的财产继承权。
在企业界，拒不服从指令的工人面临被解雇的威胁。
In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
尼布斯惊叫，对如此不服从感到惊讶，于是，彼得朝年轻小姐的房间严肃地走去。
Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.
他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
最后，你会许愿你没再也不服从那习惯了。
By the end, you'll be wishing you had disobeyed that rule more often!
他是一个一贯不服从老师教导的孩子。
如果你不服从他，他就会发脾气。
我劝你不要不服从你的长官。
他们不服从上帝。
亨利·大卫。梭罗在1849写了《不服从论》。
我更倾向于批准向欧盟国家不服从债务和赤字标准。
I am in favour of sanctions being imposed on EU countries that do not comply with debt and deficit criteria.
他本来想打得高一点的，可是疲劳的肌肉不服从指挥。
He had willed the blow higher, but the tired muscles had not been able to obey.
永久内存是RTSJ所需要的并且不服从GC的资源。
Immortal memory is a resource required by the RTSJ that is not subject to GC.
如果他们不这样做，他们可以预料到对“不服从”的惩罚。
If they don’t, they can expect the same kind of treatment meted out to the ‘uncompliant’.
发言人说，该地区所有不服从安全监管的煤矿都已经被关闭。
All the mines in the area that did not comply with safety regulations, the spokesman explains, have been closed.
8名记者因不服从犯罪团体的指令而遭绑架，其中至少三名被证实遇害。
Eight reporters who disobeyed were kidnapped (at least three are confirmed dead).
从前，有个又固执好奇心又强的小姑娘，无论她父母要她干甚么她总是不服从。
Once upon a time there was a small girl who was strong willed and forward, and whenever her parents said anything to her, she disobeyed them.
现在他知道如果他不服从我所希望的，我会暂停他的服务一周或两周。
Now he knows that if he's not complying with what I want, I can suspend his service for a week or two.
长远看来这是上策，因为你们要是不服从的话，他们也非要你们服从。
This is the best policy in the long run, because if you don't, they will make you.
如果不服从，他就会受到惩罚，而且他早以习惯于这种逆来顺受的事情了
Punishments had been 9)meted out for refusing to obey, and he must have 10)had his fill of that kind of thing.
永久内存提供了一个不服从GC的内存空间；即，NHRT可以引用永久对象。
Immortal memory provides a memory space that's not subject to GC; this means NHRTs are allowed to refer to immortal objects.
如果教育意味着不服从，不思考，让消费者负债累累，那么我们已经作的很好了。
If education means churning out obedient, unthinking, indebted consumers, then we've done very well.
所谓的主权国家服从自己的规则，一般不服从其他国家的规则——例如冰岛是主权国家。
If something is sovereign it means it is subject to its own rules, and generally not subject to the rule of other nations-iceland is sovereign, for example.
练习你自己的“消费者不服从”，让你的良心、激情和创造性(而非公司的)为你开天辟地。
Practice your own version of consumer disobedience, and let your conscience, compassion, and creativity-not corporations-shape your world.
如果遇到像弗洛雷斯那样拒不服从的受害人，还有一种手段就是用敲诈勒索的方法威胁其家人。
Other tactics are to threaten family members if a victim does not comply or, as in Flores's case, to use blackmail.
如果遇到像弗洛雷斯那样拒不服从的受害人，还有一种手段就是用敲诈勒索的方法威胁其家人。
Other tactics are to threaten family members if a victim does not comply or, as in Flores's case, to use blackmail.
应用推荐