必须设法消除造成这两个团体不和的恐惧和敌意。
Attempts must be made to break down the barriers of fear and hostility which divide the two communities.
发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。
很多人都受到家庭不和的困扰,这一问题可以归结为家庭责任感的缺失。
Many are being plagued by family discord, a problem that boils down to the lack of a sense of family responsibility.
可能会有人走到舞台上,说:“在美丽的维罗纳,我们的故事在这里发生!”,然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
当然,孩子们可能会是不和的主要原因。
这是一个将军们与政客们不和的糟糕时刻。
This is a terrible moment for the generals to fall out with the politicians.
现在是我们彻底消除引起我们之间不和的原因的时候了。
It's time we ironed out the causes of the disagreement once and for all.
像油气资源探测这类潜在性的最容易引起不和的问题并没有很快提及。
There was no immediate mention of oil and gas exploration, potentially the most divisive issue.
我刚从一个家庭关系不和的案子里挣脱出来,一个耗时的无足轻重的法律纠纷。
The protracted and petty legal combat I had just suffered through was a case that should have been settled but for bad blood in a family relationship.
当我们走进一个房间时,看到人们十分的愤怒与沮丧,尽管当时没有人出声,我们仍可以感受到那种不和的气氛。
If we enter a room where several people are angry and upset, we can feel that dissension even if nobody is saying anything right then.
同时作为辩护一个认为曼城队员彼此不和的观点,孔帕尼热切揭示了现代球员作为一点更类似于雇佣兵的神秘真相。
As well as defending the view of City as a squad beset by disaffected players, Kompany is also keen to debunk the myth of the modern-day player being little more than a mercenary.
据信,阿富汗的袭击都是盘踞在巴基斯坦领土的激进组织所为,这一点也成为阿富汗和巴基斯坦两国长期不和的原因。
Attacks in Afghanistan that are believed to originate from groups based in Pakistani territory have long been a source of contention between the two countries.
“我可来了,只要你答应不和你说的那样做。”男孩坚持说。
"I shall only come if you promise not to do what you said," insisted the boy.
即使不和宗教搅在一起,这个问题也已够难的了。
It's difficult enough without muddying the issue with religion.
这次会见反映出总统与国会间日益加深的不和。
The interview reflected a growing rift between the president and Congress.
她想最好是顺他的意,而不和他争吵。
She thought it best to humour him rather than get into an argument.
我们之间虽然不和,但她仍旧是我的妹妹。
她的怀孕引起了家庭的不和。
我有充分的理由不和他在一起–他是个无聊的家伙,一个傻瓜。
There is every reason why I shouldn't enjoy his company – he's a bore and a fool.
这个问题可能会进一步造成红色选区和蓝色选区之间的不和。
This issue could drive an even bigger wedge between the red and blue states.
不和孩子在一起的父亲会被强制支付子女抚养费。
相反,她们关注沟通问题:“他不听我的”,“他不和我说话”。
Instead, they focused on communication: "He doesn't listen to me""He doesn't talk to me".
相反,她们关注沟通问题:“他不听我的”,“他不和我说话”。
Instead, they focused on communication: "He doesn't listen to me""He doesn't talk to me".
芭尔蓓一直渴望了解这位老大叔的事情,以及他为什么不和大家住在一起。
Barbara had long been anxious to know something about the old uncle and why he lived apart from everybody.
你可以听到很多关于家庭不和、酗酒的痛苦,以及完全明智的人某天自杀的故事。
You can hear plenty about bitter family feuds and the sorrows of alcoholism and about perfectly sensible people who went off one day and killed themselves.
成立了两年的研究协会补充说,虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”,但也有“不和谐的文化对抗”。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
这场轻微的不和过去后,他们又成了朋友,并且在他们学生和老师的几项工作上忙得不可开交。
When this slight disagreement was over, they were friends again and as busy as possible in their several occupations of pupil and teacher.
如果你决定成为永远不和客户交流的“隐士”,并且只采取同一种处理办法来解决不同的问题,你应该学不到太多东西。
If you decide to be a "hermit" that never talks to clients and solve different problems with the same solution, you probably will not learn a lot.
如果你决定成为永远不和客户交流的“隐士”,并且只采取同一种处理办法来解决不同的问题,你应该学不到太多东西。
If you decide to be a "hermit" that never talks to clients and solve different problems with the same solution, you probably will not learn a lot.
应用推荐