很多人都受到家庭不和的困扰,这一问题可以归结为家庭责任感的缺失。
Many are being plagued by family discord, a problem that boils down to the lack of a sense of family responsibility.
必须设法消除造成这两个团体不和的恐惧和敌意。
Attempts must be made to break down the barriers of fear and hostility which divide the two communities.
发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。
可能会有人走到舞台上,说:“在美丽的维罗纳,我们的故事在这里发生!”,然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
现在是我们彻底消除引起我们之间不和的原因的时候了。
It's time we ironed out the causes of the disagreement once and for all.
当我们走进一个房间时,看到人们十分的愤怒与沮丧,尽管当时没有人出声,我们仍可以感受到那种不和的气氛。
If we enter a room where several people are angry and upset, we can feel that dissension even if nobody is saying anything right then.
只要这些值不和任何其它您使用的映射冲突,它们是什么并不特别重要。
It is not particular important what these values are, as long as they don't clash with any other mappings you use.
有些父母不和子女谈论金钱,因为他们觉得不应该和小孩子谈论金钱,觉得没有时间,或者是认为他们没有足够的钱。
Some parents don't teach children about money because they think they shouldn't talk about money with children, don't have the time, or think they don't have enough money.
过久地暴露在刺激之中以后(即使那只是很短的一段时间),我需要让自己一个人呆着,至少不和人来往。
I need to isolate myself, or at least not socialize, when I have been overexposed to stimuli, even if it was for a short period.
谈论梦想——说说对未来的憧憬。试想,若不和伴侣分享你的梦想,那么还能同谁讲呢?
Talk about dreams — dreams of the future that is; if you don't share your dreams with your spouse; then who?
Identifier标记为此超时请求提供唯一标识符,该值并不和节点本身的UID相关。
The identifier tag gives a unique identifier for this timeout request, which is not related to the UID of the nodes themselves.
如果某个声音听起来令人愉快,它被称为和谐,而不是它的反面,不和谐。但是,声音是如何被确定为令人愉快或不愉快的呢?
If something sounds pleasant, it's called consonance - as opposed to its opposite, dissonance - but what determines which sounds are pleasant or not?
对你的衣着指指点点,对你说的恶言相对,讥讽你的想法,或者藐视一些你很在意的事情,这些行为都能够带来紧张的、不和谐的气氛。
Comments about your clothes, harsh words about something you said, laughing at your ideas, or belittling something you care about are all behaviors that create tension and discord.
他们也许曾听过愤怒与不和谐的言辞。
而经济难关尚未确定结束的暗示对那些较为乐观的标题新闻来说可谓是不和谐的声音。
But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.
他不愿意财产继承人之间的意见分歧扩大而升级为家庭不和。
He did not want any differences of opinion between his heirs to escalate into a family feud.
我记得我最初的目标之一是让他和我们一起吃圣诞晚餐,因为他从不和我们一起吃饭。
I remember one of my goals at the very beginning was to have Christmas dinner with him because he would not eat with us.
换言之,如果细胞群以不和谐的方式分开工作,疾病就会随之而来.而瑜珈的练习可以增强身体,思想和心灵的和谐,从而促进健康.其实, “瑜珈”一词的意思就是在和谐中统一.
The practice of yoga is designed to strengthen the harmony in the body, mind and spirit, thereby promoting health and wellness. In fact, the word "yoga" means to unite in harmony.
在新婚宴会上,不和女神厄里斯抛出一只写有“献给最美丽的人”字样的金苹果。
At a wedding party Eris, the goddess of discord, threw a golden apple bearing the words "For the fairest!"
无论你关注于工作的时间是过多还是过少,当你感觉到你的工作和私人生活不和谐了,就会带来压力。
Whether the problem is too much focus on work or too little, when your work life and your personal life feel unbalanced, stress is the result.
芭尔蓓一直渴望了解这位老大叔的事情,以及他为什么不和大家住在一起。
Barbara had long been anxious to know something about the old uncle and why he lived apart from everybody.
他们发现有了许多不同的地方,同时也有许多相同之处——包括完全没有兴趣继续保持不和。
They discover that they have some differences, but also that they share many things - including an utter lack of interest in keeping up the feud.
相反,她们关注沟通问题:“他不听我的”,“他不和我说话”。
Instead, they focused on communication: "He doesn't listen to me""He doesn't talk to me".
不和谐的音符只有一处,来自一家中国空调制造商的掌门人董明珠,她在世界女商人中影响力排名第九。
There was only one discordant note. This was sounded by Dong Mingzhu, who runs a Chinese manufacturer of air conditioners and is rated the ninth most important businesswoman in the world.
原谅别人最难的事之一是迈出第一步——尤其是当你有一段时间不和伤害你的人讲话了。
One of the hardest things about forgiveness is making that first move especially when you haven't spoken to the person who hurt you for a while.
我们中的很多人最终不得不和室友住在一起,而不是在公园坡为自己安置一个家。
Instead of setting up a home for ourselves in Park Slope, many of us end up having to live with roommates.
我们中的很多人最终不得不和室友住在一起,而不是在公园坡为自己安置一个家。
Instead of setting up a home for ourselves in Park Slope, many of us end up having to live with roommates.
应用推荐