挪威国内实行的公司性别配额体制导致不合格的候选人得以进入董事会。
Norway's adoption of a nationwide corporate gender quota has led to the entry of unqualified candidates into the board.
我不认为这样是父母不合格的表现。
交通警察经考核不合格的，不得上岗执行职务。
Any traffic policeman who is assessed to be unqualified shall not be on post to perform his duties.
不合格的大学毕业生是一个严重的问题。
即使服务是不合格的，也要记得给一些小费。
Even if service is substandard still leave at least some tip.
归根结底，因为我们知道她是个不合格的老师。
All in all, we believed-knew that she was not a qualified teacher.
但唯一的原因就是教他们的教授也是不合格的。
But that's only because the professors teaching them are unqualified.
一是你的确可以使一些不合格的雇员远离代码。
One is that you really can keep bad hires away from the code.
在接下来的几次考试里，不合格的比率基本不变。
我们所知道的结巴并不是由不合格的养育造成的。
What we do know is that stuttering is not the result of bad parenting.
你的不合格的发音将导致你的书写也不能令人满意。
Your inadequate pronunciation contributes to making your writing substandard.
法规还严禁不合格的中医医生从业或配制自己的药方。
The regulations also ban unregulated health practitioners from commissioning or formulating their own medicines.
我不知道这些基本上不合格的外语使用者有甚么想法。
I do not know these under-qualified foreign language users have in their mind.
不合格的投标文件，主办方不予支付设计成本补偿费。
The organizer will not pay the design compensation cost of disqualified bidding schemes.
未经检测或者检测不合格的血液，不得向医疗机构提供。
Blood without undergoing inspection and testing or failing to pass inspection and testing must not be provided to medical institutions.
许多雇主非常需要某些衡量标准以便可以尽快区分合格与不合格的候选人。
Employers desperately want some standard measurement to quickly separate qualified from unqualified candidates.
不，我立即就小题大做了。 我是一个失败者，一位不合格的母亲。
No, I instantly catastrophise: I am a failure, an unfit parent.
M：下次请不要再这样做了，这种不合格的包装很容易对产品造成破坏。
M: Next time PLS don't do that. This kind of poor packing can easily cause damage to the goods.
乐高砖的生产是如此的精确以至于每一百万块砖只会有18块是不合格的。
The production of LEGO bricks is so accurate that only 18 out of 1 million LEGO elements produced is considered defective.
第二十五条制造、修理、销售的计量器具不合格的，没收违法所得，可以并处罚款。
Article 25 Whoever manufactures, repairs or sells unqualified measuring instruments shall have his unlawful income confiscated and a fine may concurrently be imposed.
在我的童年时代里，经常有不合格的轴承被丢出来，顺着山坡滚到我们院子里。
All my childhood, discarded imperfect ball bearings rolled down the hill into our yard.
各种公司都花很长时间来填补职位，而且都声称它们不得不面对不合格的雇员们。
Companies of all sorts are taking longer to fill jobs-and say they are having to make do with substandard employees.
他谈到，强硬派强调的是标准化考试，取缔落后的学校管理，淘汰不合格的老师。
The efficiency hawks, he said, emphasize standardized testing, cracking down on poor school management and purging bad teachers.
另外，滚筒在外筒里转动时，洗衣机上不合格的滚珠轴承给它施加了额外的压力。
The washer also comes with substandard ball bearings that put additional pressure on the drum while it spins inside the tub.
她决定解雇一些不合格的教员并且关闭一些质量差的学校，却招致了尖酸刻薄的批评。
Her decisions to fire some under-performers and close some bad schools have attracted vitriolic criticism.
她决定解雇一些不合格的教员并且关闭一些质量差的学校，却招致了尖酸刻薄的批评。
Her decisions to fire some under-performers and close some bad schools have attracted vitriolic criticism.
应用推荐