-
孩子们觉得待着不动很难做到。
The kids found it hard to stay still.
《牛津词典》
-
我们只是停在那里，呆着不动。
We just stopped there, rooted to the spot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
上尉停了下来，纹丝不动地站着。
The lieutenant stopped and stood stock-still.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们叫我站着不动并且不要转身。
They told me to stand still and not to turn round.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她敏捷的双手突然停下不动了。
Her quick hands suddenly stopped moving.
《牛津词典》
-
他要是睡眠不足动不动就发脾气。
He gets ratty if he doesn't get enough sleep.
《牛津词典》
-
我试着摇了摇他，但他一动不动。
I tried shaking him but there was no reaction.
《牛津词典》
-
我们推了又推，但钢琴一动不动。
We pushed and pushed but the piano wouldn't move.
《牛津词典》
-
我们一动不动地站着观看那些动物。
We stood stock-still watching the animals.
《牛津词典》
-
音乐沉闷枯燥毫不动人，表演也是。
The music is dull and uninspiring, and the same is true of the acting.
《牛津词典》
-
牛排硬得嚼不动，豌豆就像子弹。
The steak was tough and the peas were like bullets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他半睁着双眼一动不动地躺着。
He lay inert with half-closed eyes.
《牛津词典》
-
他的身形一动不动地躺在毯子下面。
His form lay still under the blankets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种昆虫不动时看上去像一片枯叶。
At rest the insect looks like a dead leaf.
《牛津词典》
-
她的前夫过去动不动就打她。
Her ex-husband used to slap her around.
《牛津词典》
-
我原封不动地将信退了回去。
I returned the letter unopened.
《牛津词典》
-
她推了推门，门却一动不动。
She pushed at the door but it wouldn't budge.
《牛津词典》
-
她动不动就指责达不到她高标准的人。
She is quick to reproach anyone who doesn't live up to her own high standards.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我喜欢不停地做事。我讨厌坐着不动。
I like to keep going. I hate to sit still.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只箱子太沉，我搬不动。
The box is too heavy for me to lift.
《牛津词典》
-
他们不得不动用应急食物。
They had to break into the emergency food supplies.
《牛津词典》
-
他一动不动地站在阴暗处。
He stood, unmoving, in the shadows.
《牛津词典》
-
蒙娜在考验面前毫不动摇，
Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
受害人趴在地上一动不动。
The victim lay prone without moving.
《牛津词典》
-
她一动不动地躺在原地，感觉不到疼痛。
She lay motionless where she was, oblivious to pain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不动感情、安静而矜持。
He was unemotional, quiet, and reserved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她敢冒险呆在原地不动吗？
Dare she risk staying where she was?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这肉咬不动，又没有滋味。
The meat was tough and flavourless.
《牛津词典》
-
这个抽屉动不动就卡住。
This drawer keeps getting stuck.
《牛津词典》
-
我不够强壮，抱不动他。
I'm not strong enough to carry him.
《柯林斯英汉双解大词典》