你跑步，震动烧杯，这都是在恒定温度和压强的情况下的过程。
You're running, you're shaking a beaker up here at room temperature.
对于每一个调试下的过程，调试视图会显示所有它所运行的线程。
For each process under debug, the debug view displays all its running threads.
在我看来，长期运行下的过程应该是稳定的，如果不是那就称为潜在过程。
To my opinion, process should be stable in the long run if not we calls the alternate potential process.
调查生活在极端条件下的过程也能为理解和预言生态系统对全球变化的回应带来线索。
Investigating life processes under extreme conditions can also bring clues for understanding and predicting ecosystems' responses to global changes.
当然，在清醒状态下也有记忆巩固的过程，其中一些既不依赖睡眠，也不被睡眠增强。
Certainly there are memory consolidation processes that occur across periods of wakefulness, some of which neither depend on nor are enhanced by sleep.
这个过程在免受旧记忆干扰的情况下，完善了对相关信息的获取。
This process improves access to relevant information, without old memories interfering.
我只是想让自己熟悉一下这个过程，你知道的，我想知道你有没有什么建议我准备的。
I'd only be going to familiarize myself with the process, you know, check it out, I was wondering if there is anything you would recommend that I do to prepare.
在这种情况下，直觉是管理者识别熟悉模式的瞬间认知过程。
Used in this way, intuition is an almost instantaneous cognitive process in which a manager recognizes familiar patterns.
在较高的温度和较潮湿的条件下，有机物的分解过程会加快。
With a higher temperature and more moist conditions, the process of organic matter decomposition speeds up.
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
洛扎诺夫在睡眠、催眠和恍惚状态下尝试了直接暗示的教学方法，但他发现这些过程是没必要的。
Lozanov experimented with teaching by direct suggestion during sleep, hypnosis and trance states, but found such procedures unnecessary.
远古人类会发现在缺少某种形式的机械辅助的情况下，这一过程是不可能实现的，这些辅助对他们来说不可或缺。
These aids would have been indispensable to very early people who would have found the process impossible without some form of mechanical aid.
挖掘过程中经暴露在空气中后，油漆下的涂层开始脱落。
After being exposed to air during digging, the coating under the paint began to fall off.
"这本书将详细地介绍有关小冰河时期和其它气候变化的研究过程，但是，在我开始之前，让我先介绍一下历史背景。
This book will provide a detailed examination of the Little Ice Age and other climatic shifts, but, before I embark on that, let me provide a historical context.
尝试下富有变化的过程和可视化。
如果决策最终没有按照你所计划的实行，重新检查一下整个做决策的过程。
If the decision did not come out the way you planned, go through the complete decision-making process again.
试想一下，这对我们的决策过程会有什么影响？
I wonder what it does to our decision-making processes. Actually, I don't have to wonder.
确定在治理下运行的过程。
现在考虑一下您的测试计划过程，以及您用于支持它的工具。
Think about your test planning process today, and the tools that you use to support it.
这在没有充分地编制过程文档的情况下特别突出，所以关于那些过程的知识仅掌握在一个或一些人手里。
This is particularly true in cases where processes are not adequately documented, so that knowledge about them resides with just one or a few people.
我们可以在不修订整个过程系统的情况下。用新的过程来“替换”这些过程。
We have the ability to "replace" processes with new ones, without having to revise the whole process system.
回忆一下在创建流的过程中，我们曾将代码添加到请求流。
Recall that during the flow creation, we added code to the request flow.
所以，我真的不知道根据这些条件下的化学过程的具体细节如何。
So I don't really know the gory details of how the chemistry plays out under those.
如果这些技术被用在了错误的环境下，那么该过程将不会产生您所期望的结果。
If they are used in the wrong context, the process might not yield the desired results.
在可能的情况下，将您的过程和工件工作流自动化，并且在工具中执行它们自己。
Where possible, automate your processes and artifact workflows and enforce them in the tools themselves.
在目前缺少CTR过程相关数据的情况下，对该过程进行的讨论分析也非常重要。
The discussion and analysis of the CTR process is also of importance as data related to the process is lacking.
初始的调试支持构建到了DB2数据库项目中，您可以在其中指定将在调试模式下执行的启动存储过程。
The initial debugger support is built into the DB2 database project where you can specify the startup-stored procedure which will be executed in debug mode.
为了研究怎样演示改善IT过程的ROI，让我们现在定义一下什么才是“良好的”或者“改进的”过程。
Having explored how to demonstrate the ROI of improved IT processes, let's now define what a "good" or "improved" process means.
首先要经历一个调查问题、确定问题对项目影响、考虑可选的解决方案以及带领团队在这种情况下做出最佳决策的过程。
The first is having a process to uncover issues, determine their impact on the project, examine alternatives, and bring in people to make the best decision under the circumstances.
首先要经历一个调查问题、确定问题对项目影响、考虑可选的解决方案以及带领团队在这种情况下做出最佳决策的过程。
The first is having a process to uncover issues, determine their impact on the project, examine alternatives, and bring in people to make the best decision under the circumstances.
应用推荐