大儿子在悉尼也在运作一个类似的生意，过着上流的生活。
The other one is running a similar business in Sydney with a wonderful lifestyle to boot.
自60年代亚历克·道格拉斯·霍姆以来，卡梅隆或许是英国最为上流的首相。
Mr Cameron would be Britain's poshest prime minister since Alec Douglas-Home in the early 1960s.
女人在床上流的泪，比在任何一个地方多。男人在床上说的谎，也比在任何一个地方多。
The tears of women in bed is more than that in any other places comparing with lies of men.
在搬到相对上流的恩菲尔德以后，我忽视了这样一个事实：托特纳姆帮派环境的改变比我想象中要快很多。
Having moved to the relatively upmarket Enfield, I missed out on the fact that this shift in gang dynamics was taking place far more quickly in the Tottenham I had left behind.
她跻身于棕榈海滩的上流社会。
她的小说嘲弄上流社会。
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
这是一个上流社会家庭寻找健康和宁静的场所。
It was a place to which genteel families came in search of health and quiet.
这对夫妇很快就成为上流社会的常客。
我很快便知道了小镇上流传的种种阴谋与丑闻。
I soon learnt about all the intrigues and scandals that went on in the little town.
我没有想到她有这样一些上流社会的朋友。
她脸上流露出不赞同的神色。
他脸上流露出迷惑不解的神情。
我的心在狂跳着，但我没在脸上流露出任何表情。
My heart was thumping wildly but I didn't let my face show any emotion.
熔化了的蜡一滴滴从蜡烛边上流下。
她脸上流露出担心的神色。
他脸上流露出迷惑不解的神情。
这些俚语中的一些被证明是十分有用的，因而逐渐进入了上流社会。
A few of these slang terms prove so useful that they graduate into respectable society.
在法国贵族中，科学仍然非常流行，上流社会的人都会涌去观看演示活动，例如尼古拉斯·莱梅里展示的一座正在喷发的火山。
Science was also enormously popular among the French nobility, and fashionable society flocked to demonstrations such as Nicolas Lemery's display representing an erupting volcano.
他们也无法获得高质量的医疗保健或其他社会向上流动的先决条件。
They also do not have access to quality health care or other prerequisites for upward social mobility.
大学学位正在逐渐贬值，我们的向上流动也在放缓。
The value of a college degree is diminishing, and our upward mobility is declining.
造成这种海上流亡者漩涡的原因可以在最近的岸上找到。
The reason for this swirl of maritime outlawry can be found on the nearest shore.
国王沉默了一会儿，若有所思，他的脸上流露出越来越严重的痛苦和不安。
The King was silent and thoughtful a while, and his face betrayed a growing distress and uneasiness.
我感觉到第一滴温热的咸水从我的脸上流下来。
I felt the first hot drop of salty water coming down my face.
护士回答，眼泪从她的脸上流下来：“他的儿子昨天在一场交通事故中去世了，我们打电话让他为你的儿子做手术时，他正在参加儿子的葬礼。”
The nurse answered, tears coming down her face: "His son died yesterday in a road accident, he was in the burial when we called him for your son's surgery."
圣何塞的一些居民表示，随着近年来不平等现象的加剧，实现向上流动变得更加困难。
Some San Jose residents say that as inequality has grown in recent years, upward mobility has become much more difficult to achieve.
流过鸟翅膀的空气在翼尖后向上流动，这种现象被称为上升流。
The air flowing over a bird's wings curls upwards behind the wingtips, a phenomenon known as upwash.
即使他们有了线上流量，他们也很难在网上赚到足够的钱来弥补他们在线下的损失。
Even if they get online traffic, they struggle to make enough money online to compensate for what they are losing offline.
即使他们有了线上流量，他们也很难在网上赚到足够的钱来弥补他们在线下的损失。
Even if they get online traffic, they struggle to make enough money online to compensate for what they are losing offline.
应用推荐