我们的兴趣只有三分热度。
大约三分之二的成年人一年至少看一次医生。
About two-thirds of adults consult their doctor at least once a year.
约有三分之一的孩子曾严重体重过轻。
日本通常购买三分之一以上的美国短期国债。
The Japanese routinely purchase more than a third of U.S. Treasury Bills.
三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
在过去十年里这个地区的森林有三分之二被毁掉。
Two thirds of the region has been deforested in the past decade.
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
在过去，患有糖尿病的妇女生的婴儿中大约有三分之一都死了。
In the past, about a third of the babies born to women with diabetes died.
三分之一的婚姻都以离婚而告终。
两队之间的差距缩小到三分了。
四年级学生中有三分之一在美国地图上找不到自己所在的州。
One in three fourth-graders couldn't find their state on a map of the U.S.
三分之一的非洲大陆面临着荒漠化的威胁。
现在跑在最前面的汽车较赛场上其余的赛车领先三分钟。
The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field.
研究人员排除了三分之二的最初参与者，因为他们在调查开始时似乎没有任何明确的学习风格。
The researchers excluded 2/3 of the original participants, because they didn't seem to have any clear learning style from the survey at the beginning.
全国有三分之二的农田需要新的农民。
There are two-thirds of the nation's farmland in need of new farmers.
根据现有的医学知识，三分之二的盲人不用再遭受失明的痛苦。
With existing medical knowledge, two thirds of the blind should not have to suffer.
三分之二的互联网用户上网寻找关于某种疾病或医疗状况的信息。
Two thirds of Internet users look online for information about a certain disease or medical condition.
他们发现自己被包围了，而巴黎的面积相当于当时或其他任何时候伦敦的三分之一，但它的周长很大。
They find themselves surrounded, and Paris is one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.
他预计这个城市大约三分之一的打火机制造商会倒闭。
He expects about a third of the city's lighter manufacturers to fold.
考虑到近三分之二的学生都将经历“九年级冲击，即学生的学习成绩急剧下降。
Consider that nearly two-thirds of students will experience the "ninth-grade shock," which refers to a dramatic drop in a student's academic performance.
从钢铁厂到造纸厂，工业消耗了世界约三分之一的能源。
From steel mills to paper factories, industry eats up about a third of the world's energy.
不出所料，只有约三分之一的参与者察觉到了这一操作。
As expected, only about one-third of the participants detected this manipulation.
研究表明，如果给定15分钟的自由玩耍时间，四到五岁的孩子会将其中三分之一的时间花在有关空间、数学和建筑的活动上。
Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.
本世纪初，约有三分之一的作物工人年龄在35岁以上。
At the start of this century, about one-third of crop workers were over the age of 35.
专业主义已经把获得博士学位变成了学术生涯成功的先决条件：直到1969年，三分之一的美国教授没有博士学位。
Professionalism has turned the acquisition of a doctoral degree into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
尽管许多雇主并不坚持要某个特定的学位，但三分之一的雇主更愿意聘用那些学过 STEM 相关课程的人。
And while many employers don't insist on a particular degree subject, a third prefer to hire those with a STEM-related subject.
尽管许多雇主并不坚持要求拥有某个特定的学位，但三分之一的雇主更愿意聘用那些学过STEM 相关课程的人。
While many employers don't insist on a particular degree subject, a third prefer to hire those with a STEM-related subject.
剩余的三分之一的一部分由股东，退休金受益人等工人领取。
Part of this remaining third is received by workers who are shareholders, pension beneficiaries, and the like.
剩余的三分之一的一部分由股东，退休金受益人等工人领取。
Part of this remaining third is received by workers who are shareholders, pension beneficiaries, and the like.
应用推荐