秋天，这北国的秋天，若留得住的话，我愿把寿命的三分之二折去，换得一个三分之一的零头。

Autumn, the autumn in northland, if it could be remained forever, I would give up the two-thirds part of my lifetime to exchange the other one-third life to live in the permanent northland's autumn.

youdao

中美两国经济总量占世界的三分之一，人口之和占世界的四分之一，贸易总额占世界的五分之一。

Together, China and the United States account for about one third of the world economy, one quarter of the world population and one fifth of the international trade.

youdao

我们一直专注于比赛，我们的目标很明确：全取三分。

We are concentrating on the match and our goal is to take three points.

youdao

That's the average of all of your weekly quizzes in the recitation. Each of those three monthly tests gives also a sixth.

就是你们每周背诵课的测试的平均分,而三次的月考,的成绩也占六分之一。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So they--a typical advanced country takes a third of the profits, the government takes a third of the profits.

典型发达国家一般征收走三分之一的利润,政府拿走公司利润的三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

About one-third of Southern white families at one time or another had at least a toehold in slave ownership.

大约三分之一的南方白人家庭,在某一段时期至少都拥有过奴隶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选