尚需证明他们是有过错的一方。
内战中，我们不能支持任何一方。
他明确而坚定地宣布支持总统一方。
He clearly and decisively came down on the side of the president.
作为有利害关系的一方，我不得投票。
他们和那一方的其他人配合得非常融洽。
任何一方或者双方都可能是在虚张声势。
她拒绝归罪于任何一方。
这一方有三名新队员。
离婚从来就不是哪一方的错；双方都有责任。
如果有罪行发生，那么根据事实，这是有罪的一方。
If a crime occurs then there is, ipso facto, a guilty party.
他甚至在听到她那一方的说法之前就已下定决心了。
He had already made up his mind before even hearing her side of the story.
合同的任何一方如提前三个月通知，均可终止本合同。
The contract can be terminated by either party with three months' notice.
哪一方是正确的呢？
绝对共栖的案例可能很少，因为其中一方不太可能完全不受影响。
Few cases of absolute commensalism probably exist, because it is unlikely that one of the partners will be completely unaffected.
这使它们能够分别处理来自每一方的输入，同时考虑到不同的任务。
This enables them to process input from each side separately, with different tasks in mind.
你解释各种态度或观点的利与弊，但你没有明确地站在其中任何一方。
You explain the pros and cons of various attitudes or opinions, but you don't side definitely with any one of them.
曾几何时，独自生活的人往往是婚姻中的任意一方——或是包括20多岁的专业人士，或是丧偶的老年人。
Once upon a time, people who lived alone tended to be those on either side of marriage—twentysomething professionals or widowed senior citizens.
可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
尽管个人伤害的索赔一如既往地继续着，但有些法庭开始支持被告一方，特别是在处理那些有警示语也无济于事的案件时。
As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.
很难估计有多少年轻人接受家庭教育，在家庭教育中孩子没有被送去学校，而是从父母一方或双方那里接受他们的正式教育。
It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.
她盘腿坐在那块破旧地毯的一方上。
支持这一计划的是没料想到的一方。
她对失败的一方表示同情。
这是一件容易裁决的案子，责任在医院一方。
一些美国飞行员将这次经历描述为一方占有绝对优势的情形。
Some American pilots described the experience as a turkey shoot.
他们的研究显示，如果父母任何一方吸烟，1岁的婴儿更有可能患过敏。
Their work shows that one-year-olds are much more likely to have allergies if either parent smokes.
父母的其中一方也必须提供身份证的照片。
父母的其中一方也必须提供身份证的照片。
应用推荐