-
尚需证明他们是有过错的一方。
It has to be proved that they are the guilty party.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
内战中，我们不能支持任何一方。
We cannot take sides in a civil war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他明确而坚定地宣布支持总统一方。
He clearly and decisively came down on the side of the president.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
作为有利害关系的一方，我不得投票。
As an interested party , I was not allowed to vote.
《牛津词典》
-
他们和那一方的其他人配合得非常融洽。
They have gelled very well with the rest of the side.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
任何一方或者双方都可能是在虚张声势。
Either side, or both, could be bluffing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她拒绝归罪于任何一方。
She refused to lay the blame on any one party.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
离婚从来就不是哪一方的错；双方都有责任。
Divorce is never the fault of one partner; it takes two.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他甚至在听到她那一方的说法之前就已下定决心了。
He had already made up his mind before even hearing her side of the story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
合同的任何一方如提前三个月通知，均可终止本合同。
The contract can be terminated by either party with three months' notice.
《牛津词典》
-
阿切尔即刻觉得自己站在了争论的另一方。
Archer instantly felt himself on the other side of the argument.
youdao
-
哪一方是正确的呢？
Which side is right?
youdao
-
她盘腿坐在那块破旧地毯的一方上。
She sat cross-legged on a square of threadbare carpet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
支持这一计划的是没料想到的一方。
Support for the plan came from an unexpected quarter.
《牛津词典》
-
这是一件容易裁决的案子，责任在医院一方。
It's an open-and-shut case. The hospital is at fault.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一些美国飞行员将这次经历描述为一方占有绝对优势的情形。
Some American pilots described the experience as a turkey shoot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
父母中一方去工作，另一方呆在家里。
One parent goes to work and the other stays at home.
youdao
-
一开始，狐狸的那一方先开始10分钟。
First the foxes get ten minutes head start.
youdao
-
在柜台后边，有一位身着灰色长裙的妇女，手里拿着一方白手绢。
Behind the counter, a woman in a long gray dress was holding a white handkerchief.
youdao
-
事实不清的风险不能明确归因于一方。
The risk of non liquet is not clearly attributable to one party.
youdao
-
他们不属于交战的任何一方。
They are not part of the warring sides.
youdao
-
就让我是爱得更多的一方。
Let the more loving one be me.
youdao
-
至少，机器人一方是这样。
At least on the robot's side.
youdao
-
他们必须与一方结盟，或在夹缝中求生。
They aligned themselves with one side, or got ground between millstones.
youdao
-
也许父母争吵时你会担心一方或者另一方。
You might worry more about one parent or the other during an argument.
youdao
-
你能猜出是哪一方吗？
Can you guess which one?
youdao
-
友谊不能总是在一方。
Friendship cannot stand always on one side.
youdao
-
我没有责备任何一方。
I am not blaming one side or another.
youdao
-
一方不可以向另外一方下最后通牒。
One side cannot put an ultimatum to another.
youdao
-
一方不可以向另外一方下最后通牒。
One side cannot put an ultimatum to another.
youdao