离婚从来就不是哪一方的错；双方都有责任。
他甚至在听到她那一方的说法之前就已下定决心了。
He had already made up his mind before even hearing her side of the story.
合同的任何一方如提前三个月通知，均可终止本合同。
The contract can be terminated by either party with three months' notice.
她盘腿坐在那块破旧地毯的一方上。
克服恐惧的唯一方法是正视恐惧。
我们采用第一方案还是第二方案？
假如第一方案失败了，就执行第二方案。
这部电影赔了钱；但从另一方面来看，评论大体上是积极的。
The film lost money; reviews, on the other hand, were by and large favourable.
另一方面，孩子们应该感激父母为他们做的事。
Children, on the other hand, should appreciate what their parents do for them.
在柜台后边，有一位身着灰色长裙的妇女，手里拿着一方白手绢。
Behind the counter, a woman in a long gray dress was holding a white handkerchief.
按照这一方案，布雷肯里奇镇及与其同名的滑雪区将会繁荣起来。
The town of Breckenridge and its namesake ski area could prosper under the plan.
形象是一方面，但你也需要实力。
我想这也是我们精神转变的一方面吧。
就让我是爱得更多的一方。
他们必须与一方结盟，或在夹缝中求生。
They aligned themselves with one side, or got ground between millstones.
一方可能觉得这是婚姻的前奏。
“舞动的北京”是一方中国之印。
一方面，这给了我们一次前所未有的机会。
On the one hand, this gives us an unprecedented opportunity.
这样做的另外一方面是要承认自己的错误。
另一方面，这也是个绝佳的机会。
另一方面，你能做最好的自己。
跑步并不是我做出改变的唯一方法。
应对失败恐惧的惟一方法就是行动。
The only way to confront the fear of failing is to take action.
此次选举中，我将不支持任何一方。
我不会支持这次竞选的任何一方。
一方面，旅行可以开阔我的视野。
交友的唯一方法是自己必须够朋友。
交友的唯一方法是自己必须够朋友。
应用推荐