His imagination had been fired by the film.
这部电影激发了他的想象力。
He had been fired because his singing was flat.
他因为唱音偏低已被解雇。
我们的老板被解雇了。
你曾经被解雇了吗？
你曾经被解雇？
Shocked, I asked why I had been fired.
我震惊了，问为什么我会被开除。
I think I would have been fired anywhere else.
我想我在哪儿干都会被炒鱿鱼的。
She has just been fired as editor of the newspaper.
她刚被解除了报纸编辑职务。
But Japanese officials said no shots had been fired.
但是日本官方表明没有射击并没有燃烧。
He had been fired for refusing to obey orders from the head office.
他因拒绝接受总公司的命令而被解雇了。
In recent days the issue has been fired up again by television and radio.
最近几天，这项争议再度被电视台和广播炒得沸沸扬扬。
Owing to the depression, a number of workers have been fired in the past two months.
由于经济萧条，在过去的两个月中，许多工人被解雇了。
This question is similar to the previous question, even if you haven't been fired.
和上一个问题类似，哪怕你是被解雇了的。
Israeli police said a total of 520 rockets had been fired in the past 11 days of fighting.
以色列警方说，在过去的11天的战斗中，总共有520发火箭已经发射。
Another gas row can be safely expected in 2010 and the warning shots have already been fired.
而新一轮的天然气争端早有预兆，或将在2010年重新点燃。
The first shots might have been fired by Apple at its World Wide Development conference in June.
战斗的第一枪大概是由苹果在其六月的世界开发者大会（WWDC）上打响的。
It is an enterprise standard. As the story goes, no one has ever been fired for buying Microsoft.
微软是一种企业标准，没有人会因为购买微软产品而被炒鱿鱼。
"Many an IT pro has been fired for intentionally or accidentally deleting Active Directory objects," Spindler said.
“许多IT专业人士都曾因有意或无意地删除了活动目录对象而被开除，”Spindler说。
Figure 18 shows the generated output initially and the output after the event has been fired by clicking the button.
图18显示最初生成的输出，以及单击按钮触发事件后的输出。
Both of them would have been fired but they whined and pleaded so much that the supervisor kept the matter under a lid.
本来要开除她们俩，但她们一个劲儿地哭诉、恳求，弄得那个监管员只好把这事儿压了下来。
Teachers and principals have been fired and schools that were once fixtures in their community have been closed and replaced.
现在校长和老师正被解雇，曾经作为社区固定设施的学校也被关闭或改造。
Fujii declined to elaborate and would not comment on reports that a score of other workers at the parts plant have been fired.
藤井隆行拒绝做详细说明，对汽配厂其他几个工人被开除的报道，他不愿置评。
Because of this game, some players have been fired, lovers have broken up, but none of them can stop Happy farm becoming more popular.
因为这个游戏，有些玩家已被解雇了，情人已经分手了，但是它们都不可以阻止快乐的农场变得越来越流行。
One manager had been fired for selling drugs, another was clearly using them, and a third had turned the basement of the facility into a toy-car museum.
一个经理被解雇就因为卖毒品，第二个被解雇是吸了毒，第三个被解雇则把地下设备室变成了一个玩具车博物馆。
Contrast this with Facebook - a Rumpus article earlier this year stated that at least two employees have previously been fired for accessing user data.
对比一下Facebook对这种事情的做法——今年早期Rumpus的一篇文章报道了Facebook至少有两名员工因为获取用户数据而被解职。
Contrast this with Facebook - a Rumpus article earlier this year stated that at least two employees have previously been fired for accessing user data.
对比一下Facebook对这种事情的做法——今年早期Rumpus的一篇文章报道了Facebook至少有两名员工因为获取用户数据而被解职。
应用推荐