Shocked, I asked why I had been fired.
我震惊了，问为什么我会被开除。
You know how many times I've been fired?
你知道我被炒了多少次么?。
But Japanese officials said no shots had been fired.
但是日本官方表明没有射击并没有燃烧。
They're letting me go - in other words, I've been fired.
他们让我走，换句话说，我被解雇了。
His father has been fired (is out of work), and he's busy looking for a job.
他父亲失业了，正忙于到处找工作。
Owing to the depression, a number of workers have been fired in the past two months.
由于经济萧条，在过去的两个月中，许多工人被解雇了。
I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple.
我非常确定这没有一样会发生，如果我没有被苹果解雇。
I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple.
我非常确信，如果我没有被苹果炒掉，这些就都不会发生。
I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple.
我非常肯定的是，如果我不被苹果解雇，这一切都不会发生。
I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple.
我确信，如果不是被苹果公司解雇，这一切决不可能发生。
Another gas row can be safely expected in 2010 and the warning shots have already been fired.
而新一轮的天然气争端早有预兆，或将在2010年重新点燃。
The first shots might have been fired by Apple at its World Wide Development conference in June.
战斗的第一枪大概是由苹果在其六月的世界开发者大会（WWDC）上打响的。
It is an enterprise standard. As the story goes, no one has ever been fired for buying Microsoft.
微软是一种企业标准，没有人会因为购买微软产品而被炒鱿鱼。
"Many an IT pro has been fired for intentionally or accidentally deleting Active Directory objects," Spindler said.
“许多IT专业人士都曾因有意或无意地删除了活动目录对象而被开除，”Spindler说。
Figure 18 shows the generated output initially and the output after the event has been fired by clicking the button.
图18显示最初生成的输出，以及单击按钮触发事件后的输出。
That we have done on many occasions, particularly when our craft have been fired at without any provocation from us.
我们已经碰到许多类似场景，尤其是当我们的飞船被恶意攻击的时候，我们也没有任何的挑衅。
At least 6 officials and workers at local animal quarantine stations have been fired or suspended from duty, it said.
至少6个当地动物检疫局的官员和员工已经被开除或者停职。
Both of them would have been fired but they whined and pleaded so much that the supervisor kept the matter under a lid.
本来要开除她们俩，但她们一个劲儿地哭诉、恳求，弄得那个监管员只好把这事儿压了下来。
Shots had been fired at a provincial governor during a tour of inspection. There had been clashes with border patrols.
州长在调查出行时都发生了枪击事件，边界巡逻队也卷入了冲突。
Teachers and principals have been fired and schools that were once fixtures in their community have been closed and replaced.
现在校长和老师正被解雇，曾经作为社区固定设施的学校也被关闭或改造。
Fujii declined to elaborate and would not comment on reports that a score of other workers at the parts plant have been fired.
藤井隆行拒绝做详细说明，对汽配厂其他几个工人被开除的报道，他不愿置评。
Daimler said "several" employees had been fired or suspended over bribes paid "primarily" in eastern Europe, Africa and Asia.
戴姆勒·克莱斯勒表示，“数名”雇员已因“主要”在东欧、非洲和亚洲行贿而被解雇或停职。
The person who owns the gun may try to deny that he has used it. But anyone seeing the smoke knows the gun has just been fired.
有枪的人可能会试图否认他开了枪。但是任何看到枪冒的烟的人都会知道他刚才开了枪。
At eighteen he got married, and within months, Wouldn't you know she announced she was pregnant the day he announced he'd been fired again?
十八岁时，他结了婚，不出几个月，你真想不到就在他宣布他再一次被解雇的那一天，他的妻子也宣布怀孕了。
At eighteen he got married, and within months, Wouldn't you know she announced she was pregnant the day he announced he'd been fired again?
十八岁时，他结了婚，不出几个月，你真想不到就在他宣布他再一次被解雇的那一天，他的妻子也宣布怀孕了。
应用推荐