He decides to go after Tom because this time, he's stronger.
他决定追打汤姆，因为这一次，他是更强壮的那个。
Because this time without the money, he had to live a small inn.
此时因为身上没有钱了，他只好去住了一个小旅店。
I'm continuing to have tests, because this time it was my liver, but this can affect you anywhere.
我将继续检查身体，因为这次是我的肝脏出了问题，而且这可能影响你其他的地方。
Cease and desist now because this time there is going to be no more warnings, this is action time now.
现在就停止并断念吧，因为这次不再有更多的警告，行动的时间到了。
He said this because this time last year I had spent the day crying and was barely able to scrape myself off the floor.
他说这些是因为去年我曾经用了一整天悲伤，并且难以自拔。
This is because this time, the if statement on line 2 is now true, and "o" is simply returned. The recursion unwinds as follows.
这是因为这一次，第2行中的if语句现在为true，并且简单地返回了“o ”。
Finally by its opponents play card type, the first five CARDS are very important, because this time is usually arrange card type.
最后是根据对手出牌判断牌型，最早的五张牌很重要，因为在这时候一般都是整理牌型。
Holidays, the workers after work, rain and snow is a good opportunity for our work, because this time the workers are concentrated in the dormitory.
节假日、工人下班后、雨雪天气都是我们工作的好机会，因为这个时候工人们都集中在宿舍里。
The poor tailor did not take long to think about it, but hurried out to the gate, and because this time it was a matter of life and death to him, tears rolled down his face.
可怜的裁缝没多思考，就赶紧逃出城门，因为这次已严重到要他的命，他伤心得泪流满面。
These false starts are routinely (mis)interpreted by financial markets and policymakers as evidence the countries have really turned the corner quickly because this time is different.
这些假象常常让金融市场和决策者误认为，这次的情况与以往不同，因而国家已经真的转危为安。
This is particularly distressing because time seems to be a vital factor in the appreciation of all art forms.
这是特别令人苦恼的，因为在所有艺术形式的鉴赏过程中，时间是一个至关重要的因素。
We don't spend much time on this topic today because we have been languishing on outdated ideas for too long.
我们今天不会在这个主题上花很多时间，因为我们已经在过时的观点上踌躇太久。
Maybe this is because students spend a lot of time reading books and using electronic products.
也许这是因为学生们花了很多时间看书和使用电子产品。
This is because of their long life and high fat, which makes people feel full for longer time.
这是因为它们寿命长，脂肪含量高，这使人们的饱腹感持续时间长。
Dutch peasants were able to remain unaffected by this crisis for a long time because they had specialized in dairy farming, industrial crops, and horticulture.
荷兰的农民能够在很长一段时间内不受这场危机的影响，因为他们专门从事于奶牛养殖、工业作物和园艺的工作。
I am no longer surprised when I hear people describe this incredible power that exists because how someone treated them at some time in their life.
当听到人们描述某个人因为在他们工作生活中的某段时间这样对待他们而拥有难以置信的权力时，我不再感到奇怪。
This is necessary because full-time students probably have to read several hundred pages every week.
这是有必要的，因为全日制学生每周可能要读几百页材料。
They take part-time work because this is all they can get.
他们之所以兼职是因为他们只能找到兼职工作。
This was the first time I struggled to learn a song, because my voice cracked as I switched to a head voice.
这是我第一次学歌学得这么艰难，因为我在换成头声唱歌时破音了。
For some teachers, this means bringing back a valuable lesson plan that has been put off for some time because it is "out of date".
对于一些老师来说，这意味着重新带回一份因为“过时”而被推迟了一段时间的有价值的教学计划。
Chinese scientists found a whale fall for the first time in the South China Sea this year. The whale fall ecosystem can stay in the deep ocean because of great pressure and cold temperature there.
今年，中国科学家首次在南海发现鲸落现象。鲸落生态系统可以停留在深海，因为那里的水压大、温度低。
Rerunning the test fails again, but this time because of the exception being thrown.
重新运行这些测试仍然失败，但是这一次是因为抛出了异常。
This workaround can save time and effort, because one person can perform this task from one machine.
这个工作流程可以节省时间并提高效率，因为一个人从一个机子上就可以执行这些任务了。
Because of this, over time, ripples get covered with dust, possibly explaining the bright tone visible here.
波纹比沙丘移动的慢，因此经过一段时间，波纹会将沙丘掩盖，这也就解释了这里明亮的色调。
The recalculation especially affected China because this is the first time the country has been surveyed in a rigorous fashion for price data.
而中国经济在这次修订中受到的影响尤其大，原因在于此乃首次在中国进行严格的物价采样。
It was almost excluded in Lombardy too, this time because some of its signatures seemed dubious.
而同时，由于许多签名受到质疑，它几乎被剔除在了伦巴第的选举。
It was almost excluded in Lombardy too, this time because some of its signatures seemed dubious.
而同时，由于许多签名受到质疑，它几乎被剔除在了伦巴第的选举。
应用推荐