Herbal "tea" is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.
花草“茶”是个误称,因为这类饮料里根本不含茶。
I was surprised, because these were intelligent people.
我很惊讶,因为这些人都很聪明。
Do not nag, scold, threaten or preach, because these do not work!
记得不要唠叨、责骂、威胁或者说教,因为这些根本不管用!
Many people avoid milk and yoghurt, because these products contain sugar.
许多人不喝牛奶和酸奶,因为这些奶制品含糖。
This is because these update operations require synchronous writing to the database log.
原因是这些更新操作都要求同步地写到数据库日志。
It is because these tricks are dangerous that skateboarding is a really exciting sport to watch and take part in.
然而就是因为这些花样都十分危险,滑板才成为一项无论是旁观者还是亲身参与者都会感到异常兴奋的运动。
If people disregard the great works of the past, it is because these works no longer answer the needs of the present.
如果人们忽视了过去的伟大成就,是因为这些成就不再满足现今的需要了。
Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
受过高等教育的人的工资大幅上涨,而这些人在步入老年后仍能获得丰厚的回报,因为如今受过教育的老年人比上一代人生产力更高。
That is because these planets are composed of gas.
这是因为这些行星都由气体构成。
Sally doesn't mind because these companies have huge potential.
Sally对此并不介意,因为它们具有巨大的潜力。
That's not too hard to determine, because these are simple cases.
因为这个例子很简单,所以等价性不难确定。
But do not nag, scold, threaten or preach, because these do not work!
但记得不要唠叨,责骂,威胁或者说教,因为这些根本不管用!
This is because these items in the SOAP tree are defined as wildcards.
这是因为soap树中的这些项定义为通配符。
We do it because these things are familiar and we are comfortable doing them.
我们这么做是因为这些事情对我们来说很熟悉,做起来很舒服。
But this could be ambiguous because these do not come from a controlled vocabulary.
但因为这些值不是来自于受控词汇表的,所以可能比较含糊。
And this is good news, because these are precisely things over which you have power.
这是件好事儿,因为这些恰恰是你真正可以控制的。
This is a problem, because these concerns shouldn't be tied to a particular industry.
这是一个难题,因为这些问题不应该被限制在某个特定的行业。
They do so, of course, because these professionals are good, talented, and internationally valued.
富国之所以这样做,当然是因为这些专业人士很出色,有才华,是国际上重视的人才。
No, because these events are caused by random physical laws that we have no way whatsoever of controlling.
不是的,因为这一切都是我们无论如何都无法控制的随机自然法则造成的。
Notice that there can be no mention of the screen or the tuner, because these are internal system elements.
请注意,这里并没有提到屏幕或者调节器,这是因为它们都是内部的系统元素。
This is because these two elements are dollar values that can contain fractional values representing cents.
这是因为这两个元素是美元值,可以包含代表分的小数值。
This method is the only way that components can access an MDB, because these beans are not called directly.
这种方式是组件访问MDB的惟一方法,因为这些bean都不是被直接调用的。
This was quite tragic because these Bamiyan Buddhas stood for the beliefs of hundreds of millions of people.
这十分令人悲哀,因为巴米扬大佛代表了亿万人民的信仰。
And do you see that trend as a threat because these companies will be a one-stop shop for PCs and smart phones?
你会因为这些公司将提供一站式电脑和智能手机商店,而将这种趋势视为威胁么?
This is because these tests, if written effectively, can find issues like defects almost as soon as they're created.
这是因为如果能有效地编写这些测试,则几乎能够在问题(如缺陷)产生之时就将其发现。
This is because these tests, if written effectively, can find issues like defects almost as soon as they're created.
这是因为如果能有效地编写这些测试,则几乎能够在问题(如缺陷)产生之时就将其发现。
应用推荐