The subsequent evolution towards apparently less recuperable writing would seem to bear this out.
后来朝着明显更难以复原的写作的演变似乎证明了这一点。
这气味我受不了。
调查似乎证明确实如此。
The numbers seem to bear this out.
在美留学生的人数下降也证实了这点。
You must always bear this in mind.
这一点你要永远记在心里。
Recent financial results bear this out.
最近的公司财务结果支持这一看法。
But does actual data bear this out?
但是事实上的数据是否证实这点呢？
There is no reason for her to bear this.
没有理由让她来承受这个灾难。
I don't feel very well. I can't bear this weather.
我感觉不是很好，我不能忍受这种天气。
What had happened in Germany seemed to bear this out.
发生在德国的事情似乎证明了它。
Industrial output data for the first half of the year bear this out.
上半年的工业产值也证实了这一点。
I somehow cannot bear this loneliness, this meaningless existence without him.
我有些无法承受没有他的这种孤独，这种毫无意义的生存。
Bear this in mind when deniers tell you climate science is a conspiracy or the work of charlatans.
当否认者告诉你气候科学是个阴谋或者是江湖骗子的把戏时，不要忘记这一点。
Indeed, an analysis of the magnetic position of the planets in our solar system bear this out.
实际上，对我们太阳系里磁场位置相反的各个行星进行一下分析就可以证明这一点。
Bear this distinction in mind and be sure that your implementation is designed to handle both cases.
记住此区别并确保将您的实现设计为专门处理这两种情况。
He threw down all the sticks and cried out, "I cannot bear this life any longer. Ah, I wish Death would come and take me!"
一路上他累极了，实在挑不动了，便扔下柴担，叫喊起来：“这种日子我受不了了，死神啊，带我走吧。”
Bear this in mind as you are reading the book, because it is easy to kind of forget who's talking and what they represent.
当你们在阅读本书时务必仅记这点，因为读者很容易就忘记，谁在说话及他们各自代表的意涵。
We shall also pray that those who have been bereaved will be given the strength and support they need to bear this tragic loss.
我们也会为那些丧失亲友的人们祈祷，给予他们勇气和支持去承受不幸。
I was actually inundated with replies within hours and had to turn down a number of volunteering opportunities, so bear this in mind.
然而我有些应接不暇，因为我在几小时之内就得到了回复，于是不得不谢绝了一些志愿者工作机会，因此记住这个。
To the extent that you omit SQL from the workload you provide to the Design Advisor, you should bear this in mind when interpreting the recommendations.
为了达到忽略提供给Design Advisor的工作负载中的SQL的程度，在解释建议时应该记住这一点。
Amazon guarantees consistency at the server, meaning that your customers will not see corrupted data, but you should bear this in mind as you evaluate S3.
Amazon可以在服务器中确保一致性，意味着您的客户不会看到破损的数据，但是您在评估s3是应当考虑到这点。
Though we are describing something even now, and we have to, the thing we are describing is not our description of it, so please bear this in mind right through our talk.
尽管我们现在也是在进行描述，我们不得不这么做，但是我们所描述的事情，并不是对它的描述，所以在我们的谈话中请务必把这一点牢记心中。
Though we are describing something even now, and we have to, the thing we are describing is not our description of it, so please bear this in mind right through our talk.
尽管我们现在也是在进行描述，我们不得不这么做，但是我们所描述的事情，并不是对它的描述，所以在我们的谈话中请务必把这一点牢记心中。
应用推荐