Well, you would be a nice old slouch of a hermit.
好吧，那你就是个懒懒散散的隐士了。
It would be a matter of assessing whether she was well enough to travel.
这将是个评估她是否身体好到可以旅行的问题。
They are likely to be well disposed to an offer of a separate peace deal.
他们可能喜欢有单独和平协议的提议。
Ours could well be the last generation for which moviegoing has a sense of magic.
我们很可能是感到去电影院看电影很神奇的最后一代人。
He knew full well he'd be ashamed of himself later.
他十分清楚他以后会为自己感到羞愧。
She was well aware of the difficulties that had to be surmounted.
她很清楚必须克服哪些困难。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
You know perfectly well I can't be blamed for the failure of that mission.
你非常清楚这次任务的失败不该怪我。
Indeed, it may be for any of the factors, physical as well as biotic, that are essential for organisms.
事实上，竞争对象可能是生命体所必须的任何生物或非生物因素。
Well, some of the energy is going to be reflected back, and some of it is going to be transmitted into the second medium.
有些能量会被反射回来，有些则会被传送到第二种介质中。
All my relatives are gonna be there, as well as my brother's horrible friends of course.
我所有的亲戚都会去，当然我弟弟那些讨厌的朋友们也会去。
Greater ambition as well as a burning desire to be the best of the best is also a common characteristic.
更大的野心以及成为强手中的强手的强烈渴望，也是一个共同的特征。
Shouldn't preparing and consuming food be a source of comfort, pride, health, well being, relaxation, sociability?
准备食物和吃掉它们的过程不应该让我们感到舒适、自豪、健康、幸福、放松并为我们提供社交吗？
Shouldn't preparing—and consuming—food be a source of comfort, pride, health, well-being, relaxation, sociability?
难道准备和享用食物的过程不应该最能给人带来舒适、自豪感、健康、幸福、放松和社交乐趣吗？
The nature of news coverage requires reporters to be well-read on contemporary events.
新闻报道的性质要求记者对当代事件了如指掌。
The second key to being a good speaker is to follow the motto of the Boy Scouts: be well prepared.
成为一个优秀的演讲者，关键之二在于遵循童子军的座右铭：做好准备。
As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secured.
正如阿蒙森所料，如果他成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。
Religious festivals had to be held at the right time of year, crops needed to be planted at the right time as well.
宗教节日必须在一年中恰当的时间举行，农作物也必须在适当的时间种植。
Beware of those who say: "I know this too well to be able to express it."
当心那些说：“我太了解这一点了，所以无法表达出来”的人。
应用推荐