You're supposed to be my friend!
你还是我的朋友呢！
That happens to be my mother you're talking about!
你们谈论的是我母亲！
你愿意当我的情人吗？
那是我的最爱。
你愿意做我的影子吗？
If I were a teacup, would you be my tea?
如果我是一个茶杯，你是我的茶吗？
I did it only because I felt it to be my duty.
我做此事仅仅是因为我觉得它是我的责任。
"All these," said Colin, "must be my relations."
“所有这些人，”科林说，“一定是我的亲戚。”
As a physician, that is not, and cannot be my primary concern.
作为一名医生，这不是，也不可能是我最关心的。
He shall never leave my side; he shall be my pet, my little comrade.
他永远不会离开我的身边；他将是我的宠儿，我的小伙伴。
The cat replied: "In milk I'm breaking bread so sweet. Will you be my guest, and eat?"
猫回答说：“我的面包泡着牛奶很甜。你愿意当我的客人来吃吗？”
Each time I would answer softly, "It's me, Ray, Grandpa!" Even if he had forgotten who I was, he would always be my beloved grandfather.
每次我都会轻声回答：“爷爷，是我，我是雷！”即使他已经忘记了我是谁，他也永远会是我敬爱的祖父。
I let my feelings be my guide.
我是跟着感觉走。
She wouldn't be my choice as manager.
我不会选中她做经理。
If anybody wants to work on this, be my guest.
如果有人想做这件事的话，请便吧。
Make a snowman to be my friend.
堆一个雪人，做我的朋友。
It will be my nephew or niece.
我将要有一个侄子或侄女。
这一定是我妈妈。
The umbrella must be my sister's.
这把雨伞一定是我妹妹的。
"This will be my gift to China, " he said.
“这将是我送给中国的礼物。”他说。
You must promise to take me home and be my friend.
你必须保证带我回家，做我的朋友。
I want to take part in the Olympics, and that will be my goal.
我想参加奥运会，这将是我的目标。
Even if he had forgotten who I was, he would always be my beloved grandfather.
即使他忘记了我是谁，他也永远是我深爱的祖父。
It would be my greatest happiness if I could work at the operating table until my dying day.
如果我能在手术台上工作到生命的最后一天，那将是我最大的幸福。
You have welcomed me into your home, but I can tell that you don't want to be my friend.
你迎我进家，但我看得出来你不并想和我做朋友。
Anne said at last, almost in a whisper, "Diana, do you think you can like me a little—enough to be my bosom friend?"
最后，安妮几乎是用耳语说：“黛安娜，你认为你能稍微喜欢我一点——足以做我的知心朋友吗？”
What should be my cloud strategy?
我的云策略应该是什么？
Physics will never be my favourite lesson, but I think that I'll do well in the exam with Mrs. Chen teaching me.
虽然物理永远不是我最喜欢的课，但是我认为由陈老师教我，我会考出好成绩的。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
And just so you know, you'll always be my little chimichanga.
只是让你知道，你永远是我的小春卷。
应用推荐