I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.
我不喜欢他，如果假装喜欢，那就是我不诚实了。
Trust me, it will be a wonderful time.
相信我，这将是一段美好的时光。
Mum says she's just trying to be like me but it drives me crazy when I'm trying to fix my attention on my work.
妈妈说她只是想成为像我一样的人，但当我试图集中注意力工作时，这让我抓狂。
It won't be me that'll be running away, in a very short time from now!
从现在起，很短的时间内，逃跑的不会是我！
It would be much faster if you could send me a text message.
要是你能用短信发给我的话就快多了。
Let me see—how IS it to be managed?
让我想想——这该怎么办？
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
It was important to me to be financially independent of my parents.
在经济上不依赖父母，这对我很重要。
Freddie would tell me nothing about what he was writing, except that it was to be a Christmas play.
弗雷迪不愿告诉我他在写什么，只说会是个圣诞剧本。
She asked me to be serious – said it put her off if I laughed.
她要我严肃一点–说如果我大笑会让她分心。
It would be disingenuous of me to claim I had never seen it.
要说我从未看到过，那就是言不由衷了。
Please don't be angry with me. It wasn't my fault.
请别冲着我发脾气，不是我的错。
It would be inappropriate for me to comment.
由我评论并不恰当。
It would be helpful for me to see the damage for myself.
要能亲眼看看造成的破坏会对我有所帮助。
It inspired me to be more inventive with my own cooking.
它激励我在自己烹饪时更具创造力。
It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don't believe in God.
我不信上帝却到教堂举行婚礼，那就是我的虚伪了。
It astonishes me (that) he could be so thoughtless.
我真没有料到他会如此轻率。
It would be nice to have someone who really understood me, a friend.
有个真正理解我的人，一个朋友，就太好啦。
I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it.
如果他能以专家的眼光看一下它并告诉我他的想法，我将不胜感激。
Would it be possible for me to leave a message for her?
我可以给她留个话儿吗？
Take it from me—he'll be a millionaire before he's 30.
不信你等着瞧，他到不了30岁就会成为百万富翁。
Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.
不要以为离开了你我并没有感到痛苦。
Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?
你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？
"It makes me feel proud to be able to say I made it myself," she says.
她说：“能告诉大家这是我自己做的，让我感到很自豪。”
应用推荐