If I appear to be oscillating between praising academia and deprecating it (and predicting its doom), that is because I think that both of the videos are correct - each in its own way.
倘若我的评论像是在对学术界的赞扬与抨击中摇摆不定(并预测了它注定失败)，原因在于我认为后两个视频都是言之有理的，从不同的角度阐释了同一个问题。
And when that tide turns, I'd like to be able to say that I picked up some of those great companies at doom-and-gloom prices while most investors were selling them.
当潮流逆转的时候，希望我能够说，在大多数投资者竞相卖出的时候，我以低得不能再低的价格捡了某些大公司的便宜。
I can assure [the Liverpool fans] we'll make plenty of efforts on the field, and I'll hope to dispel the doom and disenchantment in that way, but it's not going to be an overnight thing.
我可以保证[利物浦球迷]我们将在这领域不断努力，我会希望能消除厄运，并以这种方式不抱幻想，但它不会是一朝一夕能够完成的。
Like a prophet of doom, Franz Beckenbauer, who led Germany's bid, hinted that his country would be successful to South Africa's team at a hotel in Zurich, Switzerland.
贝肯鲍尔，就像一个末日预言一般，带领着德国申办团队，暗示他的国家会在瑞士苏黎世酒店胜过南非。
This article isn’t meant to be doom and gloom.
本篇文章不是渲染悲观情绪。
The property record was known as domesday book because it seemed to the english not unlike the book of doom to be used by the greatest feudal lord of all on judgment day .
这本财产清册之所以叫做《末日审判书》是因为对英国人来说这本土地清册无疑就是最后审判日那天上帝所用的《末日书》。
Games by id Software (the people who made, most famously, Quake and Doom) tend to be released in source code eventually, complete with GPL licensing.
idSoft ware(著名的Quake和Doom的开发人员)的游戏预计最终会发布源代码，并采用GPL授权方式。
Beauty, are doom to be short, fireworks intoxicate people, not because the gorgeous bright but the instant strong splendid.
美好，注定是短暂的，烟花使人醉，也或不是因为艳丽的璀璨，而是在瞬间的绚烂过于浓郁。
Good luck to be envied, and even more amazing to doom.
好的运气令人羡慕，而战胜厄运则更令人惊叹。
This article isn't meant to be doom and gloom.
本篇文章不是渲染悲观情绪。
Turn off the TV. Stop listening to doom and gloom reports of how life isn't like it used to be.
关掉电视，不要听那些宿命报道和生活阴暗面的报道，比如说生活并不像以前了。
While potential causes of the problem can be suggested, it is solutions which are necessary to silence the voices of doom calling from above.
虽然潜在的、从根源上解决这一问题的方案可以预见到，然而，从即上述事实，一个必须打破这种沉寂的措施必须得以提出。
Doom cannot be targeted to Allies. Approach by considering it.
末日的目标不能是友军。以此为线索。
Doom cannot be targeted to Allies. Approach by considering it.
末日的目标不能是友军。以此为线索。
应用推荐