The project had to be abandoned due to a lack of government funding.
这项工程由于缺乏政府的资助而不得不放弃。
The plan had to be abandoned on grounds of cost.
由于经费的原因此项计划被迫放弃。
Rumours were already beginning to circulate that the project might have to be abandoned.
有关这个项目可能被迫放弃的流言已经开始在四处传播。
Dozens of homes have had to be abandoned as the sea has crept farther and farther inland.
随着海水逐渐向内陆延伸，许多房屋不得不被弃之不顾。
They see a day in the not-too-distant future when all autos will be abandoned and allowed to rust.
他们认为在不久的将来，所有的汽车都将被废弃，任其生锈。
The plan will most probably be abandoned.
这项计划很可能被放弃。
In the end, the attempt had to be abandoned.
最后，这项尝试被放弃了。
Eventually, the currency pegs should be abandoned.
最终，所有货币紧盯政策都将被放弃。
I fear that I may be abandoned by my family, if the truth be known.
我害怕我可能被家人抛弃，要是他们知道真相。
Well,maybe that metahphysical claim I just made should be abandoned.
也许我刚才提出的形而上学表述应该被摒弃。
If it wants to do so, the prepayment funding system should be abandoned.
如果它要这么做，就应该放弃预付款的资助制度。
EU leaders promised Greece (a small economy) that it would not be abandoned.
欧盟领导人承诺，不会对希腊(即较小的经济体)坐视不管。
Using crops like sugarbeet to make biofuels in dry regions must be abandoned.
在干旱地区使用甜菜这样的农作物来制作燃料的行为必须抛弃掉。
Later on such lofty aims would be abandoned in favour of tower blocks and the like.
稍后，随着人们对于高楼大厦以及类似建筑的喜爱这种高级目标又会被人们抛在一边。
Roads, railways, airports and mining sites that have been approved to be abandoned.
公路、铁路、机场、矿场等经核准报废的。
Therefore, they argue, all nuclear power programmes should be abandoned everywhere.
因此，他们主张，所有地方的一切核能计划都应该取消。
To achieve this goal, the native components have to be abandoned as much as possible.
为了实现这个目标，本机组件必须尽量地丢弃。
Similarly, an important customer is not likely to be abandoned for an occasional late payment.
同样，也不可能因偶而延迟支付而舍弃重要的客户。
A long intro and no skip button means this site is likely to be abandoned by most of its visitors before they get in.
没有跳过按钮的介绍动画会让访问者在进入网站前就放弃访问。
The intent is not to imply that leaders should never give feedback or that performance appraisals should be abandoned.
其目的不是要说带头人永远都不应该提供反馈，也不是说应该放弃绩效评估。
As standards are tightened, many of the reckless practices that have become the norm in corporate lending will be abandoned.
随着标准提高，许多成为企业借贷规范的鲁莽做法将遭摒弃。
The sketch can be abandoned at this point, or kept to investigate other areas and optionally to track elements to be authored.
在此可以舍弃草图，或者调查其他方面，并且有选择地追踪要编写的元素。
Locks may exist across user interactions, which means that they may be abandoned, and therefore a lock timeout strategy is required.
锁可以存在于多次用户交互之间，这意味着它们可能会丢弃，因此需要制定锁的超时策略。
I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time.
我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。
The planned increase in National Insurance contributions is nothing more than a tax on jobs and it should be abandoned immediately.
提高国民保险税计划的作用仅仅是增加一个新的就业税，应马上放弃。
As such, it comes with a feeling of "seriousness"; this language was not created on a whim, and it will not be abandoned in the same fashion.
而且，它给人一种“严肃”的感觉；该语言并不是一时兴起而创建的，它也不会以同样的方式被抛弃。
"We know that the euro is our collective destiny, and Europe is our collective future," Mrs Merkel said. "Nobody in Europe will be abandoned."
“我们知道，欧元是我们集体的命运，而欧洲是我们共同的未来，”默克尔说，“没有一个成员国会被欧盟遗弃。”
"We know that the euro is our collective destiny, and Europe is our collective future," Mrs Merkel said. "Nobody in Europe will be abandoned."
“我们知道，欧元是我们集体的命运，而欧洲是我们共同的未来，”默克尔说，“没有一个成员国会被欧盟遗弃。”
应用推荐