If it wants to do so, the prepayment funding system should be abandoned.
如果它要这么做,就应该放弃预付款的资助制度。
EU leaders promised Greece (a small economy) that it would not be abandoned.
欧盟领导人承诺,不会对希腊(即较小的经济体)坐视不管。
Roads, railways, airports and mining sites that have been approved to be abandoned.
公路、铁路、机场、矿场等经核准报废的。
Cars in some places appeared to be abandoned.
在有些地方,汽车显然已被丢弃了。
She began to see that her relations with Drouet would have to be abandoned.
她开始意识到,她必须放弃和杜洛埃的交往。
Similarly, an important customer is not likely to be abandoned for an occasional late payment.
同样,也不可能因偶而延迟支付而舍弃重要的客户。
Both efforts got bogged down to the point where they had to be abandoned and restarted later.
所有的努力都陷入困境,它们必须被放弃,随后再重新开始。
Finally: the view that the heavenly bodies are eternal and incorruptible has had to be abandoned.
最后:天体永恒不毁的这一观点也不得不被人放弃了。
He raised the possibility that the referendum could be abandoned and last week's debt deal accepted.
他提出将放弃公投的可能性,接受上周的债务协议。
Conclusion: Sulphur fumigation should be abandoned completely on lily, and replaced by safe drying method.
结论:产地加工时应彻底抛弃硫熏干燥法,采用安全的烘干法。
The researchers suggested that, in the interests of public health, the penalty shoot-out should be abandoned.
研究者们因此建议,为维护公众健康起见,点球大战应当废止。
A long intro and no skip button means this site is likely to be abandoned by most of its visitors before they get in.
没有跳过按钮的介绍动画会让访问者在进入网站前就放弃访问。
The intent is not to imply that leaders should never give feedback or that performance appraisals should be abandoned.
其目的不是要说带头人永远都不应该提供反馈,也不是说应该放弃绩效评估。
Though the boss approved of this project, it had to be abandoned mainly because the firm was short of extra finance.
尽管老板同意了这个项目,但由于公司缺乏资金,项目还是胎死腹中。
In some cases, no amount of herbicide has allowed farmers to gain control of weeds and farmland has had to be abandoned.
某些情况下,无论使用多少除草剂,农民也无法控制野草的疯长,这样的农田不得不放弃。
As standards are tightened, many of the reckless practices that have become the norm in corporate lending will be abandoned.
随着标准提高,许多成为企业借贷规范的鲁莽做法将遭摒弃。
The sketch can be abandoned at this point, or kept to investigate other areas and optionally to track elements to be authored.
在此可以舍弃草图,或者调查其他方面,并且有选择地追踪要编写的元素。
The highest mark and the lowest will be abandoned and the average mark will be counted as the final result of the contestant.
去掉一个最高分,去掉一个最低分,最后的平均分为选手的比赛成绩。
A new budget enforcement act would, again, be abandoned as soon as big federal surpluses re - emerged - and for good reasons.
即使出台新的《财政预算执行法》,一旦庞大的预算盈余再次出现,该法律还是会被废除,而且理由会很充分。
As such, it comes with a feeling of "seriousness"; this language was not created on a whim, and it will not be abandoned in the same fashion.
而且,它给人一种“严肃”的感觉;该语言并不是一时兴起而创建的,它也不会以同样的方式被抛弃。
"We know that the euro is our collective destiny, and Europe is our collective future," Mrs Merkel said. "Nobody in Europe will be abandoned."
“我们知道,欧元是我们集体的命运,而欧洲是我们共同的未来,”默克尔说,“没有一个成员国会被欧盟遗弃。”
A major problem facing the accounting profession is in identifying the circumstances under which the continuity assumption should be abandoned.
会计职业所面临的最大问题就是,确定在何种情况下应当放弃持续经营假设。
The Kyoto Protocol is a significant legal document for the international community to tackle the climate change, which should never be abandoned.
《京都议定书》是国际社会应对气候变化的一项重要法律文件,不应该放弃。
Reinhard: Machu Picchu was probably abandoned or began to be abandoned already before the Spanish came, and that's because around 1525 there was a civil war.
莱因·哈德:在西班牙人来之前,马丘·比丘就可能已经被遗弃或即将被放弃,这是因为1525年左右有一个内战。
Closed intramedullary nailing or percutaneous fracture fixation techniques may need to be abandoned for an open technique if the image intensifier fails.
透视机发生故障时可能需要放弃闭合式髓内针固定或经皮骨折固定,而代之以切开复位固定。
With progress, there will be so many of these phenomena arising and passing away at a great speed. Then, labelling must be abandoned or it will be an obstacle.
随着禅修的进展,会有很多现象迅速生起和灭去,此时必须放弃标记,否则就成了障碍。
With progress, there will be so many of these phenomena arising and passing away at a great speed. Then, labelling must be abandoned or it will be an obstacle.
随着禅修的进展,会有很多现象迅速生起和灭去,此时必须放弃标记,否则就成了障碍。
应用推荐