The neighbours' kids are the bane of my life.
街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。
This craving is, of course, the bane of many ex-alcoholics' existence.
这种渴望当然是许多老酒徒生活的烦恼之源。
They are the bane of our existence.
他们是我们的命中克星。
That scarf was the bane of my life!
那条围巾简直就是我生命的痛苦之源！
Erratic winds are the bane of a sailor.
方向无常变化的风是船员的大忌。
Charity is the bane of entrepreneurship.
施舍是企业家的祸根。
Drink was the bane of his existence (life).
饮酒是毁了他一生的祸根。
ARTHRITIS is the bane of millions of lives.
关节炎是数百万人的噩梦。
Those noisy neighbours are the bane of my life.
那些吵吵闹闹的邻居成了我生活中的一大忧患。
This then is the bane of the simple auto -circuit.
这也是简单的自动线路为什么会消亡的原因。
No-follow tags are the bane of naive link builders.
No-follow这个标签在我们建立链接的时候，是一个障碍。
Proof reading has got to be the bane of all authors.
校对必须是所有作家的祸根。
That's the beauty of diversity. Homogeneity is the bane of life.
这就是多样化的魅力，没有异同往往就是生活的痛苦之源。
For most families, a long car journey is the bane of any trip.
对大多数家庭而言，驾车进行长途跋涉的旅行是种大忌。
Nina suffers a lot from arthritis. It's really the bane of her existence.
尼娜患有严重的关节炎，那真是她的灾星。
Wet of fine, weeds are always regarded as the bane of a horticulturist's life.
不管天晴下雨，杂草对园艺家来说总是祸根。
Wet of fine, weeds are always regarded as the bane of a horticulturist 's life.
不管天晴下雨，杂草对园艺家来说总是祸根。
Redundancy is well known in biology - it is the bane of developmental geneticists.
冗余性在生物学中也广为人知—发育遗传学家的克星。
Safety is the guarantee of a happy family, the accident was the bane of life tragedy.
安全是幸福家庭的保证，事故是人生悲剧的祸根。
Non technical managers – These people are considered the bane of most programmer’s existence.
非技术管理者：大多数程序员认为非技术管理人员是他拉的灾星。
Ah, the bane of my reserved existence for so many years: the loud, chaotic group conversation.
这是我这么多年缄默人生的死穴：嘈杂，混乱的群体会话。
Non technical managers - These people are considered the bane of most programmer's existence.
非技术管理者：大多数程序员认为非技术管理人员是他拉的灾星。
Think of the class clown who was the bane of many teachers but is now a successful stand-up comedian.
想想那群被一些老师认为是祸害的家伙，现在成了堂堂的喜剧演员。
The bane of biofilms: Bacteria bound together in a protective matrix tend to resist viral attack.
生物膜的祸根：细菌粘合到一起形成一个防护型的整体，可以抵抗病毒的攻击。
Meetings are the bane of the corporate world but even small businesses can't avoid them completely.
会议是企业界烦人的事情，甚至是小型企业都不能完全地避免他们。
Piracy may be the bane of the music industry but according to a new study, it may also be its engine.
盗版有可能是音乐产业的祸根，但一项新的研究表明，盗版行为也可能成为音乐产业的源动力。
And although excessive broadcasts are the bane of network administrators, some broadcasts are essential.
虽然过量的广播是网络管理员的祸根，但有些广播是基本的。
Bane of the undead (Su) : Any weapon used by the Chosen of Lathander is considered to be an undead bane weapon.
毁灭不死生物(超自然)：洛山达的选民所使用的任意武器都视为毁灭不死生物武器(好吧，这句话我自己也觉得不是很顺畅……)。
Bane of the undead (Su) : Any weapon used by the Chosen of Lathander is considered to be an undead bane weapon.
毁灭不死生物(超自然)：洛山达的选民所使用的任意武器都视为毁灭不死生物武器(好吧，这句话我自己也觉得不是很顺畅……)。
应用推荐