Erratic winds are the bane of a sailor.
方向无常变化的风是船员的大忌。
ARTHRITIS is the bane of millions of lives.
关节炎是数百万人的噩梦。
This then is the bane of the simple auto -circuit.
这也是简单的自动线路为什么会消亡的原因。
No-follow tags are the bane of naive link builders.
No-follow这个标签在我们建立链接的时候，是一个障碍。
That's the beauty of diversity. Homogeneity is the bane of life.
这就是多样化的魅力，没有异同往往就是生活的痛苦之源。
Nina suffers a lot from arthritis. It's really the bane of her existence.
尼娜患有严重的关节炎，那真是她的灾星。
Wet of fine, weeds are always regarded as the bane of a horticulturist's life.
不管天晴下雨，杂草对园艺家来说总是祸根。
Wet of fine, weeds are always regarded as the bane of a horticulturist 's life.
不管天晴下雨，杂草对园艺家来说总是祸根。
Redundancy is well known in biology - it is the bane of developmental geneticists.
冗余性在生物学中也广为人知—发育遗传学家的克星。
Safety is the guarantee of a happy family, the accident was the bane of life tragedy.
安全是幸福家庭的保证，事故是人生悲剧的祸根。
The bane of biofilms: Bacteria bound together in a protective matrix tend to resist viral attack.
生物膜的祸根：细菌粘合到一起形成一个防护型的整体，可以抵抗病毒的攻击。
Meetings are the bane of the corporate world but even small businesses can't avoid them completely.
会议是企业界烦人的事情，甚至是小型企业都不能完全地避免他们。
And although excessive broadcasts are the bane of network administrators, some broadcasts are essential.
虽然过量的广播是网络管理员的祸根，但有些广播是基本的。
Bane of the undead (Su) : Any weapon used by the Chosen of Lathander is considered to be an undead bane weapon.
毁灭不死生物(超自然)：洛山达的选民所使用的任意武器都视为毁灭不死生物武器(好吧，这句话我自己也觉得不是很顺畅……)。
And air movement must be minimized to avoid stirring up and resurrecting the bane of shelter workers, radioactive dust.
空气流动也要尽可能的被控制在最低限度，以避免放射性尘埃被搅动起来对工人们造成再次伤害。
Though moles are the bane of many lawn owners, they make a significant positive contribution to the health of the landscape.
尽管鼹鼠对许多草坪主人来说都是祸害，它们对这些自然景观的健康却做出了积极重要的贡献。
Jack Welch hates budgets. He feels they should never have been invented: "the budget is the bane of Corporate America," he says.
杰克·韦尔奇厌恨预算，觉得根本就不该发明这东西，他说：“预算是美国企业界的苦难。”
Temperature, however, is the bane of the existence of LED lighting designers, since LEDs radiate all their heat through the base.
但是，温度是LED照明设计人员的大敌，因为LED的所有热量都通过基座发散。
All teachers are conscious of this fact, which has been the bane of large-scale investigations and experimentation in teaching methods.
所有的老师都意识到这样的事实，它一直克星的大规模的调查和实验的教学方法。
Many solar firms, Chinese and otherwise, are now furiously selling inventory-the bane of an industry where prices are falling-at a loss.
许多太阳能公司都在亏损，中国的还是其他地方的，都正在亏本极力消化库存，而价格下跌是一个行业灾祸降临的原因。
In the absence of other powerful laws, it has become the chief weapon of environmentalists-and the bane of landowners and property-rights activists.
在缺乏其它有效法律的情况下，动物法成了环保人员的首要武器，也成了农场主和物产权支持者的克星。
Finding a drug that can cross the blood-brain barrier is the bane of drug development for Alzheimer's disease and other neurological disorders of the brain.
发现一种可以穿越血脑屏障的药物是阿尔茨海默氏病和其他脑部神经疾病药物研制中的障碍。
With constant upgrades in technological capability, they say, manufacturers build obsolescence into many of their designs, causing outdated electronics to become the bane of the waste system.
他们还提到，随着科技水平的不断提高，制造商们不断地淘汰、更新他们的设计，使到过时的电器成为废品系统膨胀的祸源。
For another, the lack of stabilizing vertical surfaces-a bane of all-wing designs, past and present-resulted in frequent lurches, making sharp shooting and accurate bomb delivery that much harder.
再则缺少提供稳定性的垂直表面是所有全翼设计的致命弱点，过去是，现在也是；——这导致经常侧翻，使快速射击和准确轰炸都变得更为困难。
For another, the lack of stabilizing vertical surfaces-a bane of all-wing designs, past and present-resulted in frequent lurches, making sharp shooting and accurate bomb delivery that much harder.
再则缺少提供稳定性的垂直表面是所有全翼设计的致命弱点，过去是，现在也是；——这导致经常侧翻，使快速射击和准确轰炸都变得更为困难。
应用推荐