Mr Al-Sweady told the inquiry that not including hanging in Hamid's death certificate and discrepancies between his descriptions and those of other witnesses had been a mistake, and said there had been problems with translation as he had given various statements.
There are a variety of problems associated with masking IPv4 address space behind network address translation technologies, especially Large Scale NAT (LSN) or Carrier Grade NAT (CGN).