You shouldn't take anything she says at face value.
她的话你绝对不能只看表面。
Taken at face value, the figures look very encouraging.
若只看表面，数字很令人鼓舞。
Some people took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.
一些人只看到这部电影的表面价值：印度大学生们的滑稽表演。
Public statements from the various groups involved should not necessarily be taken at face value.
不必轻信各有关团体的公开声明。
Skeptics don't take anything at face value.
怀疑论者不采取任何表面的价值。
Currency will only be exchanged at face value.
货币只按面值交换。
So be critical, and don't accept things at face value.
所以，请保持批判性，不要接受那些具表面价值的事情。
Don't accept her offer at face value. Ask questions!
不要看到她的报价，就接受她的报价。问她一些问题。
But taking the rankings at face value has its limits, Griffin noted.
但Griffin注意到，仅凭其表面价值而排位是具有局限性的。
Some took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.
一些人只看到这部电影的皮毛：印度大学生的滑稽表演。
It is not enough to simply interview people and take at face value what they say.
简单地采访并采纳人们表达中的表面价值远远不够。
At face value, the article seems to indicate that the motor was nearly ready for action.
在表面价值上,真篇文章似乎暗示了波浪发电机几乎即将投入商业运行。
Taken at face value, this example reflects a design that decouples views from models.
从表面看，这个例子表明了设计中减弱了来自模型的视图。
His inauguration speech was a veiled warning not to take his campaign hype at face value.
他的就职演说中暗含的意思，是想提醒人们在看待他的竞选承诺时不要光看表面。
While we must be careful not to take his logic at face value, he also must not be ignored.
尽管我们必须保持谨慎，不从表面上来解读他的逻辑，但我们对他肯定也不能不理不睬。
At face value, play may look like nothing special - just kids kicking a ball back and forth.
表面上看，玩可能没有什么特别的——就像孩子们把球踢来踢去。
That matters because Mr Obama's generous words towards China are not taken at face value there.
问题的关键在于，奥巴马先生针对中国所说的宽泛之词，不能对此只做表面理解。
So people are less likely to link their self-esteem to events and more likely to take things at face value.
所以人们不太可能把他们的自尊与事件联系起来，而是更可能以表面现象接受事物。
Let us take your problem at face value, though, and assume that you cannot simply find a man who has it all.
不过，让我们从表面来谈你的问题，并且假设，你的确无法找到一个十全十美的男人。
The statement said the Bundesbank is the only bank in Europe that reimburses damaged euro coins at face value.
这份声明表明德国央行是欧洲唯一一所把受到损坏的硬币兑换成等值面钞的银行。
So however perfect anybody thinks our relationship maybe or you can be sure you can take it at face value. Right?
所以无论一个人觉得自己，和别人的关系如何完美，或者你可以确定你能，接受它的字面价值么？
A customer can take ARM's basic design at face value or choose a license that allows it to create custom products.
客户可以以票面价值获得ARM的基本设计，或是选择允许客户研发定制产品的许可。
At face value - if seen purely in terms of defensiveness - the response among the men doesn't seem to make a lot of sense.
从表面上看——如果单纯只看防御性——男性测试的结果并没有太大意义。
None of the important information they sent to Moscow was accepted at face value, unless it could be confirmed from other sources.
他们送到莫斯科的情报都不被重视，除非能被其它渠道所证实。
In other words, our statistics may be deceiving us - by accepting, say, our health care and educational expenditures at face value.
换句话说，统计资料可能反映错误的信息——通过采纳、声称我们在卫生保健和教育经费上表面价值。
The only glimmer of hope is that the jury refused to accept the shambolic official version of events at face value, and threw it out.
唯一的一线希望是陪审团拒不接受对这一事件解释得无比混乱的官方说法，并将之抛至脑后。
Investors have become increasingly worried about whether they can take the financial accounts of many Chinese companies at face value.
投资者日趋担心的是，他们能否把许多中国公司的财务报表当回事。
Investors have become increasingly worried about whether they can take the financial accounts of many Chinese companies at face value.
投资者日趋担心的是，他们能否把许多中国公司的财务报表当回事。
应用推荐