You shouldn't take anything she says at face value.
她的话你绝对不能只看表面。
Some people took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.
一些人只看到这部电影的表面价值：印度大学生们的滑稽表演。
But taking the rankings at face value has its limits, Griffin noted.
但Griffin注意到，仅凭其表面价值而排位是具有局限性的。
Some took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.
一些人只看到这部电影的皮毛：印度大学生的滑稽表演。
His inauguration speech was a veiled warning not to take his campaign hype at face value.
他的就职演说中暗含的意思，是想提醒人们在看待他的竞选承诺时不要光看表面。
Issued $10 of bonds at face value in a noncash exchange for plant asset.
以面值发行债券10美元，换取一项厂房类资产。
While we must be careful not to take his logic at face value, he also must not be ignored.
尽管我们必须保持谨慎，不从表面上来解读他的逻辑，但我们对他肯定也不能不理不睬。
So people are less likely to link their self-esteem to events and more likely to take things at face value.
所以人们不太可能把他们的自尊与事件联系起来，而是更可能以表面现象接受事物。
Don't take things at face value or believe everything you hear. Ask "why? " as often as a three-year-old.
不要只看表面价值或相信你的耳闻，要像一个三岁孩子一样经常问“为什么？”
The bonds, which were introduced in 1956, are in units of one pound and are redeemable at face value on demand .
这种债券始于1956年，以一英镑为单位，需要时可按面值兑现。
But by the time readers reach these last few chapters, they will be wary of taking any story at face value anyway.
当读者读到最后几章时，不管怎样，他们不再会轻易地相信任何一个故事的表面含义。
I'll take what you are saying at face value, but if there is more to the story, I hope that in the future you will tell me.
我相信你给我讲的，如果以后还有什么要补充的话，我希望你告诉我。
None of the important information they sent to Moscow was accepted at face value, unless it could be confirmed from other sources.
他们送到莫斯科的情报都不被重视，除非能被其它渠道所证实。
Postal gift coupons: A kind of security issued by Chunghwa Post that it will unconditionally cash at face value to any bearer.
三邮政礼券：指中华邮政公司发行，并由其依面额对持有人无条件付款之无记名有价证券。
Investors have become increasingly worried about whether they can take the financial accounts of many Chinese companies at face value.
投资者日趋担心的是，他们能否把许多中国公司的财务报表当回事。
In practice, nearly 40% of life insurance companies' assets are at fair value measurement, but the liability is still accounted at face value.
实践中，寿险公司有近40%的资产以公允价值计量，而负债实际上主要仍以账面价值计量。
Even taken at face value, collectively the Cancun pledges fall well short of the level of effort necessary to prevent the worst impacts of global warming.
从面子上来看，在坎昆的所有减排承诺加起来也远远不足以让世界避免气候变化的最糟糕的影响。
Remember: Pictures you share may be taken at face value, and/or viewed as representative of your character – not to mention live on forever on the Internet.
记住：别人可能从您分享的照片去判断您，或将照片看做您性格的代表——更不用说照片会一直存在于互联网上。
Accept nothing at face value and get in the habit of thinking unconventionally. work hard, work smart and with a bit of luck, serendipity will play its part.
凡事不流于表面，放飞你的思维。勤奋、灵感再加上一点儿好运，定会有意外的收获。
On March 29th a federal district court in New York made a ruling that, taken at face value, turns America's approach to the patent protection of genes on its head.
3月29日，位于纽约的联邦地区法院作出了一项裁判，仅从表面上看，这项裁判掉转了美国基因专利保护的方向。
On March 29th a federal district court in New York made a ruling that, taken at face value, turns America’s approach to the patent protection of genes on its head.
3月29日，纽约的一个联邦地方法院做出判决。 单从这个判决来看，它颠倒了美国处理基因专利权保护的一贯立场。
Notes receivable which can be collected and converted into cash during next accounting year or operating cycle are classified as current assets and are recorded at face value.
能在下一个会计年度或下一个经营周期收回和转换成现金的应收票据，归入流动资产，并按面值入帐。
The seemingly simple watch, a new timepiece — not an antique — doesn't seem much at face value, but Ms. Herrera helps us pick apart the details to explain why it is worth every penny.
这只貌似简单的腕表并非古董，而是新品，表面上看似乎并无多少特别之处，但何若云小姐为我们一一揭开了每个细节的神秘面纱，解释它为何确实物有所值。
At those rates, the racier sort of hedge fund might still be prepared to gamble on Greece paying back its debts at face value, but mainstream funds are abandoning the bonds in their droves.
在这些利率下，活跃的对冲基金或许仍然准备赌一把希腊会按票面值还贷，但是主流的基金都在抛弃他们持有的这些债券。
At face value, play may look like nothing special - just kids kicking a ball back and forth.
表面上看，玩可能没有什么特别的——就像孩子们把球踢来踢去。
At face value, play may look like nothing special - just kids kicking a ball back and forth.
表面上看，玩可能没有什么特别的——就像孩子们把球踢来踢去。
应用推荐