This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
B as long as they are not as expensive as here!
B只要她们不像这里这样贵就行。
Q.Do you think they should have it at other tournaments where heat can be as high as here?
那你是否认为在同样炎热的情况下，其他比赛也应该这样做？
They'll have seen animal courtship on television, but nothing quite as, um, graphic as here.
他们可能已经在电视上看到过动物求爱的场景，但是肯定没有这次展览中展示的这样……嗯……生动。
You can also use the ps -Z option to get the pagesize explicitly being used by different tools, as here in Listing 8.
还可以使用ps -Z选项查看不同进程使用的页面大小，见 清单8。
And if the platform can prove itself to be a good source of information relayed anonymously -such as here -it could really explode.
如果这个平台可以证明它自己是一个可以匿名转达好来源信息的平台的话——比如这里——那么它将会爆炸性增长。
In few places is that conflict as evident as here in Ghaziabad, which sits at the eastern edge of New Delhi, a metastasizing megacity.
冲突在一些地方像在坐落于新德里东部，正在向大都市转变的阿巴德一样明显。
He smiled and said, "the manners and morals of the time are very arduous, leaving for wherever; the situation may be as same as here."
他笑着说，世道艰难，到哪里都一样。
Dr. Sasselov said, “I would like to know, when designing experiments and instruments to look for life, whether I should be looking for same stuff as here on Earth, or whether there are other options.
萨瑟罗夫博士说：“在设计探寻生命的实验和实验器材时，我想知道，我们是要寻找和地球生命一样的生命体还是要寻找其他形式的生命体。”
I don't feel as if I belong here.
我在这里感觉格格不入。
Known as manga, Japanese comic art has grown into a cult here.
日本漫画艺术在这里已经十分风靡。
They're welcome to stay here as long as they like.
他们在这里愿意住多久就住多久。
I want to be gone from here as soon as we can saddle up.
我想一配好鞍就离开这儿。
I don't know--leave it here as we've always done, I reckon.
我不知道——我想，还是像往常一样让它留在这儿吧。
I don't feel lonely as I've made new friends here.
我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。
Just as dead earnest as I'm sitting here.
就像我坐在这里一样千真万确。
Jane and I've decided to stay on here as research assistants.
简和我决定留在这里做研究助理。
"You can stop here as a Toad," replied the girl with much spirit.
“你可以继续呆在这做蛤蟆。”姑娘生气地回答。
Fishing is seen here, as in the earlier poem, as an image of quest and an image of desire.
和早期诗歌中一样，渔夫在这里被视为代表探索和欲望的形象。
I didn't bargain on finding them here as well.
我没想到还会在这里遇到他们。
我小时候常在这里玩。
The scientists are here as guests of our government.
这里的科学家是我国政府的贵宾。
"Here we are now," Beth said, as the train clanked into a tiny station.
“我们到了，”贝丝在火车开进一个小站时说。
"Here we are now," Beth said, as the train clanked into a tiny station.
“我们到了，”贝丝在火车开进一个小站时说。
应用推荐