She found it even more disturbing than his earlier tryst as there seemed genuine affection in it and - in real life - she filed for divorce.
她发现比他早些时候的幽会，这次更让她心神不宁好像现在网上和网下他都有了真感情。 于是她提出离婚。
Believe them, in short, to be such as his merit, and the suspicion — the hope of his affection for me may warrant, without imprudence or folly.
而且你要相信，由于他有那么多优点，由于我怀疑他——希望他有情于我，我才理所当然地产生了这种感情，这既不轻率，也不唐突。
Such barons as these have their own dominions and subjects, who recognize them as masters and have natural affection for them.
像这样的贵族拥有他们自己的领地和臣属，臣民把他们当作是自己的主人，并对他们有着自然的忠诚。
It also accepted "complete alienation of mutual affection" as grounds for divorce and allowed one party to ask for it, even if the other party opposed.
它还允许“感情完全破裂”作为离婚的理由，也允许一方要求离婚，即使对方的反对，也可以同意离婚。
But why should it not be possible for the Clintons to rediscover a mutual affection 30 years in, just as their public lives begin to diverge?
可为什么就不可能是克林顿夫妇在公众生活又将各奔东西时重新认识了这段30年的感情呢？
As Healthland reported last year, many people would argue that turning your phone off is a gesture of intimacy and affection for the people around you.
正如去年报道的一篇文章，很多人都会把关掉手机当作对周围人的亲密与喜爱。
They are usually presented as private initiatives backed by local businessmen wanting to pledge their affection for the self-styled reformer.
他们通常代表了由本地商人支持的个人意愿，这些商人希望能把自己的赌注压在一个自封的改革家身上。
In our kingdoms, touch is a means of non-verbal communication and a show of affection that is as common and necessary among us as the need for taking a breath.
在我们王国中，触摸是一种不用语言的交流方式，也是一种关心的表示，那在我们之间是如此普通和必要，就好像对呼吸的需要一样。
Yet for reasons not entirely clear, we have developed a certain affection for you. We'd just as soon keep you around, if only for the entertainment value.
但是，因为一些尚未完全弄清的缘故，我们已经对你们产生了一丝感情。只要是为了娱乐的原因，我们很乐意将你们留在身边。
And as I grew up, my affection for books grew too.
并且随着我的成长，我也越来越喜欢读书。
He meant not to be unkind however, and as a mark of his affection for the three girls, he left them a thousand pounds apiece.
然而他也并不想表现得不仁慈，因此，作为对那三位姑娘喜爱的一种标志，他留给她们每人一千镑。
I saw that, in blurting out my dislike for the photograph, I had rejected a gesture of affection: as though I'd tossed away a gift, or turned up my nose at a gracious invitation.
我发现，当表达对自己照片的反感时，我就拒绝了一种感情的姿态：仿佛，我抛掉了一份礼物，或，面对盛情邀请不屑一顾。
At last, taking the dialing Xincun slope harnessing engineering as the example, the slope stability under the affection of rainfall and the application of drain ditch and drain hole are accounted for.
最后，文章以茶岭新村边坡支护工程为例，说明了降雨对边坡稳定的影响以及排水沟和泄水孔等在边坡支护中的运用。
It was her intention, as she felt it to be her duty, to try to overcome all that was excessive, all that bordered on selfishness, in her affection for Edmund.
她要尽量克服她对埃德蒙感情中那些过分的、接近自私的成分，她觉得自已也有义务这样做。
The paper expounds the arrangement, technological process, characteristic of vacuum system for high pressure impregnation as well as the affection on impregnation qUality.
综述了二种高压浸渍真空系统的配置、工艺过程、特点及其对浸渍效果的影响。
There is a particular affection for Benedict Cumberbatch as Sherlock, with even an online forum dedicated to Curly Fu.
中国粉丝特别喜爱本尼迪克特·康伯巴奇饰演的夏洛克·福尔摩斯，甚至还有一个专门给卷福的在线论坛。
Zhao Shan's and Ming's affection for each other grows as Ming shares with her the pain of his own story.
明和赵珊讲了自己的悲剧，他们的感情也因此变得越来越深。
What if the object of your affection is a woman you've known as a Pal for a while?
如果你的感情目标是个你认识的朋友怎么办？
As it is the sole transportation means connecting the hamlets in the mountains and the outside world, the residents have developed a deep affection for the steam train.
作为唯一与外界相连的交通工具，这里的上万居民对小火车已结下了深厚的感情。
It is a profound, tender, and passionate affection for another person or a feeling of warm personal attachment and deep affection, as for parent, child, or friend etc.
她是博大、温柔、热情的友爱，或来自个体的温暖的感觉和深情的友爱，就如双亲、孩子、或朋友之间等。
Tom's mischievous daring, ingenuity, and the sweet innocence of his affection for Becky Thatcher are almost as sure to be studied in American schools today as is the Declaration of Independence.
汤玛的顽皮勇敢、聪明机灵以及他对贝基·撒彻尔的天真可爱的感情，这些几乎与“独立宣言”一样，成为现在美国学校里的必读之物。
To get the respect and affection of children, must first learn to respect the child's personality, to a person, as much as demanding respect for a man as much as possible.
要得到孩子的尊重和爱戴，首先要学会尊重孩子的人格，要尽量多地要求一个人，尽可能多地尊重一个人。 。
(a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection.
在(例如，一部文学作品)上题献词表示尊敬或爱戴。
As I am growing older, in my heart, my hometown has become the symbol of the deepest nostalgia and stood for an everlasting affection.
年纪渐长，心里觉得故乡已经象徵最深沈的乡愁，也代表永琲漕旼吽A而我只能藉著慕想故乡的影像以寻求慰藉。
So far, both parties have lived separately for as long as more than seven years, and their mutual affection has been completely alienated.
现双方分居至今已长达八年多时间，夫妻感情已彻底破裂。
In American culture, roses are used for fragrance and decoration, as well as gifts for congratulating other people or for showing affection.
在美国文化中，玫瑰花有芬芳和装饰的作用，也是常用来当作表示祝贺以及感情的礼物。
Campbell, who got married to interior designer Fiona Barratt last weekend, wanted two years but was also keen to stay at Arsenal as he has great affection for the club.
上周末刚刚同室内设计师菲奥娜·巴勒特结婚的坎贝尔真的想要一份两年的合同，但同时怀着对俱乐部强烈的热爱，他也确实很想要留下来。
Campbell, who got married to interior designer Fiona Barratt last weekend, wanted two years but was also keen to stay at Arsenal as he has great affection for the club.
上周末刚刚同室内设计师菲奥娜·巴勒特结婚的坎贝尔真的想要一份两年的合同，但同时怀着对俱乐部强烈的热爱，他也确实很想要留下来。
应用推荐