The needle ran into him; and this time the pain was not in his head.
针扎进了他的身体。这一次，他的头不再痛了。
We walked towards the teachers' office and this time, he talked a lot to me.
我们走向老师的办公室，这一次，他对我说了很多。
We vowed when we started over, we'd replace only what we needed, and this time we'd do it right.
我们重新开始的时候发誓过，我们只会更换我们需要的东西，而且这一次我们会做正确的事。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
She was trying to climb the 8,61l-metre mountain for the fifth time and this time she was climbing with her friend Fredrik Ericsson.
她第五次尝试登上这座8611米高的山峰，而这一次，她是和朋友 Fredrik Ericsson 一起。
Now they return again, and this time full and clear!
现在又来了，而且这次又完整又清楚！
And this time, the superstar got some help from his teammates.
这一次，巨星得到了队友的帮助。
I can just whip out a variable, and this time it's gonna be dynamically stored there.
我可以拿出一个变量，并且这次它会被动态地存储在那里。
The fox and the crow were with him again and this time, he had brought two tame squirrels.
狐狸和乌鸦又和他一起，这次，他带来了两只驯服的松鼠。
Go back and listen to the song selection and this time pay attention to the melody and to repetition.
返回，再听一遍选择的歌曲，这次要注意旋律和复唱。
He is the same one and this time he is not alone.
还是那个人，这次他不是独自一人。
And this time around the circumstances are even worse.
这一次，周围的环境更为恶劣。
Click New again, and this time select Topic space.
再次单击new，这次选择Topicspace。
And this time, the cracked pot looked up and around.
这次，那只有裂缝的罐子四处观察。
And this time she's planning to buy it with her own cash.
而这次她计划全部用自己的钱。
The answer is almost always 'No' and this time was no different.
这种问题的答案几乎总是“不怎么样”，这次也不例外。
We always knew we were coming back, and this time we knew we weren't.
我们知道反正我们总会回来，但是这一次我们不会再回来了。
And this time higher food prices will not be the only negative result.
本次较高的食物价格并非是唯一的消极结果。
And this time, it might produce some answers that prove immediately useful.
而且这次可能会找到很快证明有效的答案。
And this time the cause isn't an errant asteroid or megavolcanoes. It's us.
这次大灭绝的罪魁祸首并不是四处游荡的小行星或威力巨大的火山爆发，而是人类自己。
But the conventional wisdom is often wrong, and this time will be no exception.
但是传统观点往往会犯错误，这次也不例外。
Click on the Remote TAB, and this time accept the defaults (localhost on Port 0).
单击Remote选项卡，这次接受默认值(端口0上的localhost)。
And that's what happened in the past few recessions, and this time around as well.
情况通常就是这样，包括以前的几次萧条和最近的这次，但是可能到此为止？
I was always in a hurry to get things done, and this time my reach often exceeded my grasp.
我总是急匆匆把事情搞定，而那两年我常常去做一些力不能及的事。
Michael Moore was prowling the Riviera, and this time the game he aimed at was George W. Bush.
迈克尔·摩尔在里维埃拉四处游走，这次他把枪口对准了乔治·W·布什。
"Then who's fooling who?" his eyes flickered to hers, and this time it was she who turned away.
“那么是谁愚弄谁了？”他的眼睛冲她眨着，这次是她转过了脸去。
M. Madeleine laid a bank-bill on the table, then left the room; and this time he did not return.
马德兰先生放了一张钞票在桌子上，走了，这次却没有再回头。
M. Madeleine laid a bank-bill on the table, then left the room; and this time he did not return.
马德兰先生放了一张钞票在桌子上，走了，这次却没有再回头。
应用推荐