The government was dragging its feet, and this was threatening moves toward peace.
政府一拖再拖，这是有碍和平的行径。
We've been married 25 years and this carrying on under my nose was the last straw.
我们已经结婚25年了，而我眼皮底下发生的这事儿使我最终忍无可忍。
I want this room and this house!
我想要这个房间还有这个房子！
And this is the ground floor, right?
这儿是底层，对吧？
这只老鼠跑得快。
And this was the little grey man's doing.
这是那个小老头造成的。
Another day and this one would be crunchy.
再过一天这个就会变松脆。
I know him, and this conduct is but natural.
我知道他，他的这种行为很自然。
And this grocery store held so many sweet memories.
而这个食品杂货店有很多甜美的回忆。
And this time, the superstar got some help from his teammates.
这一次，巨星得到了队友的帮助。
"I know it," said Injun Joe; "and this looks like it, I should say."
“我知道，”印第安·乔说，“要我说，这看起来也像。”
The needle ran into him; and this time the pain was not in his head.
针扎进了他的身体。这一次，他的头不再痛了。
And this will involve a huge transition to low-carbon energy systems.
这将涉及到向低碳能源系统的巨大转变。
Fire Eater has sneezed and this is a sign that he feels sorry for you.
食火者打了个喷嚏，这表示他对你感到难过。
Elderly people enjoy more time, and this can compensate for lower income.
老年人们享有更多的时间，这可以弥补他们较低的收入。
Rock art is found all over the world and this in itself is not surprising.
世界各地都有岩石艺术，这本身并不奇怪。
We walked towards the teachers' office and this time, he talked a lot to me.
我们走向老师的办公室，这一次，他对我说了很多。
The mechanical clock kept equal hours, and this implied a new time reckoning.
机械钟的时间是一样的，这就意味着要进行新的时间计算。
She looked properly surprised, and this was just how they had hoped she would look.
她看上去恰到好处地吃惊，这正是他们所希望她会有的样子。
Actually, Volcanoes aren't that sneaky and this type of destruction is very unlikely.
事实上，火山并没有那么可怕，这种类型的破坏是不太可能发生的。
Most journals are weak in statistical review, and this damages the quality of what they publish.
数据审查是大多数杂志的薄弱环节，而这会损害出版物的质量。
We're gonna assume that you understand reactor physics, and this is basically a refresher course.
我们假设你们理解了反应堆物理，这主要是一门复习课程。
And this poses a puzzle: how can characteristics that disappeared millions of years ago suddenly reappear?
这就造成了一个难题：数百万年前消失的特征是如何突然重现的？
His achievement is astonishing and this book is the jewel in his crown.
他成就斐然，这本书是他的最得意之作。
It seems to me that this crime was foreseeable and this death preventable.
在我看来这罪行是可预见的且这起死亡是可避免的。
这是约翰，这是汤姆。
Finally they understood the teacher and this special test.
最后他们理解了这位老师和这个特殊的测试。
It was a great concert and this is a great souvenir.
那是一场很棒的音乐会，这是一份很棒的纪念品。
"And this," says Dr.Williams, "is good news for long-term space travel."
威廉姆斯博士说：“对于长期太空旅行来说，这是好消息。”
When I was walking home by myself and this boy was, too, I said "hello".
当我一个人走回家的时候，这个男孩也是，我说了声“你好”。
应用推荐