Heidi still looked at her book before going to bed that night, and this book became her dearest treasure.
那天晚上海蒂睡觉前还在看她的书，这本书成了她最心爱的宝贝。
That's enough to make a connection, and this connection can turn out to be more beneficial than we might suspect.
这就足以建立一种联系，而且这种联系可能比我们想象的更加有益。
I love polka dots and this pattern has a more random splay of dots and almost looks like a hazy animal print from a distance.
我喜欢圆点花纹，这种布料上有更随意展开的圆点，远看几乎好像模糊的动物纹路。
He talks about a ship's voyage and this is one of the most famous bits of the essay—how the best voyage is made up of zigzag lines.
他讲到了关于船航行的例子，这是文中最著名的部分之一——最成功的航行是如何由曲折的航线组成的。
It has been proved that Low Till Farming increases harvests and reduces water use, and this method reduced the need for chemical products because there are fewer unwanted plants.
实践证明，低耕农业提高了作物产量，减少了用水量；而且，由于有害植物变少了，这种农业对化工产品的需求也降低了。
His achievement is astonishing and this book is the jewel in his crown.
他成就斐然，这本书是他的最得意之作。
Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
It was a great concert and this is a great souvenir.
那是一场很棒的音乐会，这是一份很棒的纪念品。
He said that he would pass the exam and this turned out to be true.
他说他会通过考试，结果果真如此。
One man has turned his interest into love and this love made him write many books about China.
有一个人将其兴趣转变成了爱，这种爱让他写了很多有关中国的书。
Bees have a built-in system a bit like GPS and this helps them find their way back to their hives.
蜜蜂体内有一种类似于全球定位系统的系统，这帮助它们找到返回蜂巢的路。
The words "Thank you" warmed me and this small event made me feel less nervous about my new school.
“谢谢你”这几个字让我感到很温暖，这个小事件也让我对新学校不那么紧张了。
"I want to live my life to the fullest, and this movie has made me think a lot," one student wrote.
一名学生写道：“我想过最充实的生活，这部电影让我想了很多。”
Maurice Ashley was kind and smart, a former graduate returning to teach, and this job was no game for him: he meant business.
莫里斯·阿什利为人亲切又聪明，他是一名往届毕业生，现在回来教书了，而这份工作对他来说绝非儿戏：他是认真的。
We talked to them regularly and this benefited both countries.
我们与他们保持经常性对话，这对两国都有利。
This mattress sells pretty well and this promotion ends tomorrow.
这种床垫很热销，这次的促销活动明天就截止了。
I am a runner and this for me is one great way to start the day.
我跑步锻炼，跑步于我来说是开启新一天的好方法。
I'll start with my favorite finding of all time and this is about the self.
我先从我最喜欢的研究发现开始讲，这个发现是关于自我的。
Exercise. I am a runner and this for me is one great way to start the day.
锻炼。我跑步锻炼，跑步于我来说是开启新一天的好方法。
And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.
我也很荣幸见到你们，这些英国和世界未来的领导者。
Ebooks present many benefits and advantages, and this article shows some of them.
电子书的好处和优势有很多，这篇文章就来谈谈其中的一部分。
This is the lesson Po learns and this is the lesson we as filmmakers learned.
这是熊猫阿波从片中学到的，也是我们电影业者一路而来学到的。
Good ideas spread fast, and this approach keeps us from making technical mistakes.
真正好的想法很快就会传播开来，而且这种做法使我们避免犯技术错误。
Inter are a team who fights until the end and this is how we will confront the game.
国际米兰是一支会奋战到底的球队，这也是我们对待本场比赛的方式。
The history of man is hung on a timeline of exploration and this is what's next.
人类的历史就是不断探索未知的旅程，火星就是下一站。
The history of man is hung on a timeline of exploration and this is what's next.
人类的历史就是不断探索未知的旅程，火星就是下一站。
应用推荐