We've been married 25 years and this carrying on under my nose was the last straw.

我们已经结婚25年了，而我眼皮底下发生的这事儿使我最终忍无可忍。

《柯林斯英汉双解大词典》

I want this room and this house!

我想要这个房间还有这个房子！

youdao

And this is the ground floor, right?

这儿是底层，对吧？

youdao

And this traditional business model has not worked very well on the Internet, especially not in a bad economy.

VOA: special.2009.04.20

Then they'll be like, "That's the stupidest idea ever," or "That's somewhat interesting but maybe this and this and this."

之后他们会喜欢它，“这是最傻的想法，“,或是“这很有趣,但可能这样或是那样更好。“

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And so this is really a mechanical term, if you like, and this is electrostatic or coulombic.

所以说这真算是一个力学问题，你愿意的话，也可以说它是,静电学或库仑定律方面的问题。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"The assessment is still under way and this number will continue to grow, " the statement said.

CNN: Colorado fire tops 55,000 acres, could spread with hot, windy weather

We had passed dozens of these trails, and this was the third one I had tried.

BBC: The many meanings of the word ��family��

Lind said the podcasts from The Moth and This American Life have made storytelling popular.

BBC: New York stories