The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is detrimental not only to world peace and stability but also to China?s security.
大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散，不利于世界的和平与稳定，也不利于中国自身的安全。
The destruction of buildings and houses is not as widespread as was initially feared and varies from village to village.
然而建筑物和住房的破坏并不像原先担心的那样广泛，而且各个村庄的情况都有所不同。
Still, my colleague has a point: chaos and destruction are a part of life, and their consequences, impossible to foretell, are not always negative.
我这个同事还说：混乱和破坏是生活的一部分，而这些所导致的结果无法预测，但通常并不是负面的。
Yet it speaks across borders both geographical and temporal, to remind us that the very worst we were capable of did not end with the destruction of the Death Camps, it just changed shape.
今时今日，它依然跨越着国界、时间，提醒我们，我们人性中最丑恶的部分并不随着死亡营的消失而湮灭，它只是换了一种形式。
He then appealed to the young not to allow "the loss of life and the destruction that you have witnessed to arouse bitterness or resentment in your hearts."
“然后，他呼吁年轻人不要让”生命的损失和你看到的破坏引起内心的痛苦或怨恨。
It came into existence as part of, along with, the creation of my body, and it won't continue to exist, at least not very long, after the destruction of my body.
它的出现，是伴随着我身体的出现而产生的，在我死后它就不存在了，至少在我身体死亡之后不会存活很长时间。
Fortunately, you should love not to be radical and destruction, but to open-minded and successful.
你应该庆幸，爱没有让人走向偏激和毁灭，而是走向豁达和圆满。
As data-analytics, business-intelligence and decision-making software do a better and cheaper job, even professionals are not immune to the job-destruction trend now underway.
由于数据分析、商业智能以及决策软件能更好地胜任工作而且成本低廉，所有甚至连专业人员都不能幸免于当前的自动化潮流。
It means we do not need to cut down more trees and cause the destruction of more forests.
这就意味着我们不需要砍伐更多的树木并造成更多森林的毁灭。
We must remember not to add to the destruction by breaking a child's spirit and deadening his sense of liveliness.
正如花圃里被割掉的花再也不能复原了，我们就不要再去打破一个小孩子稚嫩纯净的心灵，使他们原来充满活力的感觉变得迟钝，乃至麻木。
Even though most HIPPOs are oblivious to the destruction and confusion they cause, it's perhaps not the best career move to openly compare these folks to a huge zoo creature.
即使多数河马显而易见地会带来破坏和混乱，但如果公开将这些人与一种体型巨大的关在动物园中的动物相类比，可能不是最好的职业行为。
That thing conscience, which obsesses and rides some people to destruction, did not trouble him at all.
良心这件会缠住什么人并导致其毁灭的东西，一点都不来打扰他。
Highlord Tirion Fordring says: the Lich King must answer for what he has done and must not be allowed to cause further destruction in our world.
大领主提里奥佛丁说：巫妖王必须为他的行为复出代价，他绝不能被允许再对我们的世界造成进一步的破坏。
If you cannot test geothermal heating principle to the construction, and the ground is absolutely not allowed to drill hammer and hammer nails, to prevent the destruction of the heating coil.
如果无法进行地热加温试验原则上不给施工，而且地上绝对不允许电锤打眼和锤钉，防止破坏加热盘管。
Highlord Tirion Fordring says: the Lich King must answer for what he has done and must not be allowed to cause further destruction to our world.
大领主提里奥？弗丁：巫妖王继续毁灭世界的行为必须被阻止，而他必须为罪行付出代价。
Plato wrote it as a warning to his fellow Athenians that wealth and power lead to destruction if they are not grounded in virtue.
柏拉图创作它是为了警告他雅典同胞们，如果他们品行不端，财富和权力会带来毁灭。
CAROL: Yes. I think they should just let them fly free, and not try to sell them to foreigners. It is a kind of destruction of nature.
卡罗：是的，我认为应该让他们自由地飞翔，而不是试着卖给外国人，这样有点破坏自然。
Also, let us remember that prayer, fasting, and works of charity are meant to promote holy lives, not self-destruction.
此外，让我们记住，祈祷，禁食，善行是为了使我们更圣洁，而不是自我毁灭。
Not only do they not bring to others, they do not bring even a scintilla of benefit to the perpetrator. They only bring destruction and unrest.
不光没有给别人带来好处，甚至给发力者自己也没有带来丝毫的好处，带来的只是破坏和不安宁。
The answer is: definitely not, for people and nature are so closely related to each other that the destruction of the harmony between the two will ultimately lead to human destruction.
回答是：绝对不能，人和自然休戚相关，破坏了两者间的和谐终将导致人类的毁灭。
Arrogance is followed by destruction, and unbridled conceitedness by depravity; it is not necessary to defeat others to make our own sucess.
骄傲的后面是毁灭，狂妄的后面是堕落。为了放射自己的光，无需吹灭别人的灯。
The Lich King must answer for what he has done, and must not be allowed to cause further destruction in our world.
巫妖王必须为他的所作所为付出代价，我们不能再让他对这个世界制造更多的破坏。
Not allowed to copy paste it management personnel ID or other ID, for the destruction of counterfeit and management or image management.
不允许模仿贴吧管理人员ID或者他人id，用以假冒管理人员或破坏管理人员形象。
In a sale contract, goods risk refers to the responsibility of one party for the damages, destruction and the loss of the goods, not of the opposite party.
买卖合同的货物风险仅指承担风险责任的一方当事人必须承担货物损坏或灭失的责任，而不得要求另一方当事人对此承担责任。
But I would like you to bear in mind the importance for the future of the commonwealth that the process of disintegration and destruction does not grow worse.
但我希望你能铭记，分离与破坏的过程不再进一步恶化，对联合体的未来而言至关重要。
But I would like you to bear in mind the importance for the future of the commonwealth that the process of disintegration and destruction does not grow worse.
但我希望你能铭记，分离与破坏的过程不再进一步恶化，对联合体的未来而言至关重要。
应用推荐