She did well this year and next year she hopes to go one better.
今年她干得不错，她希望明年更上一层楼。
She is nineteen, and next year she is going to celebrate her twentieth birthday.
她十九岁了，明年她将庆祝二十岁生日。
And next year there'll be a short film with the same characters.
到了明年，将会推出一部短篇动画，由相同的角色们演出。
This is a temporary problem – a problem for this year and next year.
这是暂时的问题，即今、明两年的问题。
The slide is expected to be sharper in the fourth quarter and next year.
预计第四季度和明年下滑趋势将加剧。
We want to win everything, the Premiership, the FA Cup and next year we hope the Champions League as well.
我们希望赢得任何东西，联赛冠军，足总杯，明年我们希望也可以获得冠军杯。
We have to continue this effort in the course of this year and next year, then we have to agree on an exit strategy.
我们必须在今明两年继续努力，然后我们要在退出战略上达成一致。
And next year, he plans to hold a national competition for young writers and to design his own line of stationery.
在明年，他计划举办一场针对年轻作家的全国文学大赛，并且设计自己的系列文具。
A politician needs the ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month, and next year.
政客的能力一在于能够预测明天，下周，下个月，明年能够发生什么。
And next year there will be an important quinquennial party conclave, followed by the Olympic Games in Beijing in 2008.
明年将会有一次重要的五年一次的党的秘密会议，紧接着就是2008年北京奥运会。
But this is only the first step and next year I want to achieve a lot more, so we are already working hard to make another step.
但这仅仅是第一步，在明年我想要完成更多的目标，因此我们已经开始为下一步而努力工作了。
And next year, Banks face accounting rule changes and capital requirements that could further restrict their ability to make loans.
明年，银行将面对新的会计规则和资本需要量，这将进一步限制它们的贷款能力。
Still, Bernanke reiterated that the Fed expects an economic slowdown to cause "inflation to moderate later this year and next year."
本周达到27年新高。不过，伯南克重申，美联储预计经济增长放缓将导致“今年稍后和明年温和通胀.”
And next year, General Motors plans to introduce a plug-in that will go the first 40 miles, more than most people drive a day, on electricity.
在接下来的一年里，通用汽车计划引进充电技术，这项技术将使汽车在前40英里(大于每人每天的行驶英里数)的行驶中使用电力驱动。
(Applause.) And next year at our nuclear Security Summit, we will advance our goal of securing all the world's vulnerable nuclear materials within four years.
(掌声)在明年核安全峰会(Nuclear Security Summit)上我们将推动的目标是，在4年之内使全世界所有处境危险的核材料得到妥善管理。
And next year it plans to test a satellite-based system that does not require gantries and can charge according to how congested a road is at that particular time.
明年该局还计划测试一套以卫星定位为基础的收费系统，这样就不用建立公路收费站，只需根据特定时段这条公路的拥挤状况来进行收费。
But the stimulus plan calls for construction on nearly three times as much arable land this year and next year as can be readily brought into cultivation elsewhere.
但是刺激方案建设用地今年就将占去近3倍的耕地，下一年可能会轻松从别处开发耕地。
Now we are paying a lot of attention to reporting The Year of Russian Language in China, and next year we will be happy to meet The Year of Chinese Language in Russia.
如今，我们非常重视报道在中国举办的俄语年活动。明年，我们很高兴在俄罗斯迎接汉语年。
And next year it hopes to complete the construction of a cold-rolling mill near Vietnam's ho Chi Minh City, and an automotive steel-sheet plant in Mexico to supply General Motors and Hyundai Motor.
明年它希望完成位于越南胡志明市附近的冷轧钢工厂和墨西哥的汽车钢板工厂(向通用汽车和现代汽车提供钢板)。
The airline hopes to break even next year and return to profit the following year.
该航空公司希望来年盈亏平衡，并在随后一年重新开始盈利。
It is thought attendance figures in the US and Canada will rise next year, when sequels to the hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released.
人们认为明年美国和加拿大的上座率将会上升，届时热门喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。
My family are moving to Canada early next year, and we're hoping to find somewhere to rent in Fairfield for the first six months while we settle in.
我们家明年初就要搬到加拿大去了，我们希望安顿下来的时候在费尔菲尔德找个地方租下来先住六个月。
Peter came next spring cleaning; and the strange thing was that he never knew he had missed a year.
下一年的春季大扫除，彼得来了。奇怪的是，他从来不知道自己错过了一年。
He predicted that the region's economy would grow by about six percent both this year and next.
他预测该地区的经济在今年和明年都会以约6%的速度增长。
He was philosophical about losing and said that he'd be back next year to try again.
他对失败处之泰然，声称来年将再来一试身手。
The bill would have passed this time but for congressional maneuverings and is expected to be reintroduced and to pass next year.
这次要不是国会的周旋，该法案就会通过了。这一法案预计将于明年再次引入并获得通过。
I could just not consume anything this year, and I could wait until next year and consume the terminal value.
我今年也可以分文不花，到明年再消费最终价值。
The gap-year is between entrance exams in November and the start of the next academic year.
间休年是指在11月入学考试后和下学年开始前的这段时间。
The gap-year is between entrance exams in November and the start of the next academic year.
间休年是指在11月入学考试后和下学年开始前的这段时间。
应用推荐