The lights were on in the hall and in the bedroom.
门厅和卧室的灯亮着。
I don't want to stay here, in this job and in this God-forsaken country.
我不想待在这里，不想在这个沉闷的乡下做这样一份工作。
Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.
娼妓被禁止在公路上和公共场所拉客。
The film was a miserable commercial failure both in Italy and in the United States.
这部电影在意大利和美国票房收入都遭到了惨败。
All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press.
所有候选人都在争取大量的电视和新闻媒体宣传。
In 1236 and in 1663, London was badly flooded.
1236年和1663年，伦敦被严重水淹。
The listener will feel confident and in control.
倾听者会感到自信，一切都在掌控之中。
We have changes in farming and in land ownership.
我们的农业和土地所有权发生了变化。
He was found beaten and in shock.
他被发现遭到殴打，处于休克中。
I was at loose ends and in a funk.
我无所事事，心情愁苦。
He'd got his revenge now, and in spades.
现在他报了仇，毫不留情地报了仇。
Her father is now 86 and in fragile health.
她的父亲现在86岁，身体虚弱。
Fruit should be firm and in excellent condition.
水果应该硬实且完好无损。
He was barely 30 and in the prime of (his) life.
他还不满30岁，正是英姿勃发的年华。
She was clearly relaxed and in an expansive mood.
她显然悠闲自在，心情豁朗。
He was depressed and in a confused state of mind.
他感到沮丧，心里充满了迷惑。
Fifteen minutes later he was undressed and in bed.
15分钟后，他已脱掉衣服上了床。
Her hair was thick, glossy and in tiptop condition.
她头发浓密、有光泽且发质一流。
The house was dull, old-fashioned and in bad condition.
那幢房子阴暗、老式，并且破烂。
The house was unoccupied and in a bad state of disrepair.
这间房子没有人住，并且破损严重。
He tried various jobs and in the end became an accountant.
他尝试过各种各样的工作，最后当上了会计。
Information is given to the patient verbally and in writing.
病人以口头和书面方式被告知信息。
Work has to be done on schedule and in a prearranged sequence.
工作必须按期并以预先安排好的顺序完成。
Michael kept up a brave front both to the world and in his home.
迈克尔在家外家内都保持着一副勇敢的样子。
The company had received complaints both verbally and in writing.
这家公司收到了口头和书面的投诉。
All the children were well nourished and in good physical condition.
所有这些孩子都营养良好，身体健康。
We stand together now in mutual support and in reverence for the dead.
出于相互支持和对逝者的敬意，我们现在站到了一起。
He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.
他称赞了一番我的工作，但紧接着却对我说不得不辞退我。
Keeping your muscles strong and in tone helps you to avoid back problems.
保持强壮有力的肌肉有助于防范背疾。
Just follow your nose and in about five minutes you're at the old railway.
就直着往前走大约五分钟你会到达旧铁道。
应用推荐