It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!
这是一个只输无赢的情形。如果她假装讨厌内德，她会觉得痛苦；而如果她承认喜欢他，她会感觉更难受!
For whatever odd reason, I was into him, despite the fact that all of my friends and family hated him.
可不知因为什么古怪的原因，我就是被他迷住了，尽管我的朋友和家人都讨厌他。
Basil was a little boy with impudent blue eyes and a turned-up nose, and Mary hated him.
巴兹尔是个小男孩，长着一双冒失无礼的蓝眼睛和一个翘起的鼻子，玛丽讨厌他。
He hated disappointing people, and he was fond of the Mole, and would do almost anything to oblige him.
他讨厌让别人失望，他很喜欢鼹鼠莫尔，几乎愿意做任何事来满足他。
Castro hated the group and the leaflets critical of him that it had dropped over Havana in the past.
卡斯特罗仇恨这个组织和这个组织过去在哈瓦那撒下的批评他的传单。
And they hated him all the more because of his dream and what he had said.
他们就因为他的梦和他的话，越发恨他。
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this [man] to reign over us.
他本国的人却恨他，打发使者随后去说，我们不愿意这个人作我们的王。
When his brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们，就恨约瑟，不与他说和睦的话。
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
他拯救他们脱离恨他们人的手，从仇敌手中救赎他们。
By Day 4, she hated him. She deplored his hands; the fancy way he held his fingers struck her as pretentious. And just like that, her Vipassana Romance vanished.
到了第四天，她开始讨厌他。原本所迷恋的握手方式突然让她觉得他很自命不凡。就这样，她的内观浪漫消失了。
But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, 'We don't want this man to be our king.'
他本国的人却恨他，打发使者随后去，说：‘我们不愿意这个人作我们的王。’
Miss Cathy and he were now very thick; but Hindley hated him!
凯蒂小姐现在跟他很亲热，可是辛德雷恨他。
"i thought i hated you all the time, " she said, and the velvety huskiness of her voice never sounded so sweet to him .
“我原以为自己一向讨厌你呢，”她说，她那嗄得带着磁性的声音，在他听来，从来没有这么甜蜜过。
I was annoyed with myself for mentioning Agnes's name, and hated hearing him say it, but I said nothing and drank my coffee.
我很自恼提到了阿格尼斯的名字，而且讨厌听到他称呼这个名字。可我并没说什么，只顾喝我的咖啡。
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
他本国的人却恨他，打发使者随后去，说：'我们不愿意这个人作我们的王。'。
He hated school, and at one time his school headmaster called him a dullard.
他讨厌上学，有一此，学校的校长叫他是笨蛋。
Then Joseph had a dream; and when he told it to his brothers, they hated him even more.
约瑟作了一个梦，把这梦告诉他哥哥们，他们就越发恨他。
He hated to think of his own life stretching ahead of him that way, a long succession of days and nights that were fine - not good, not bad, not great, not lousy, not exciting, not anything.
他厌恶自己的生活以这种方式继续下去，漫长的还过得去的日日夜夜——不算好，不算坏，不算伟大，不算堕落，不算激动人心，什么都不算。
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
约瑟作了一梦，告诉他哥哥们，他们就越发恨他。
And they hated him all the more because of his dream and what he had said.
他们就因为他的梦和他的话越发恨他。
Joseph's brothers hated him for their father's favoritism, Joseph's dreams, and what Joseph had said.
约瑟的兄弟因为他们的父亲偏爱他、他作的梦、和他对他们所说的话就憎恨他。
Nelly Dean: I'm no gossip, mind you, but this guy Heathcliff got adopted, everyone hated him, and his love Catherine died.
奈丽·迪恩：我告诉你啊，我可不是个长舌妇。那个叫希斯·克利夫的家伙是领养来的，大家都恨他，他爱的凯瑟琳也死了。
Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.
约瑟作了一梦，告诉他哥哥们，他们就越发恨他。
Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.
约瑟作了一梦，告诉他哥哥们，他们就越发恨他。
应用推荐