It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!

这是一个只输无赢的情形。如果她假装讨厌内德，她会觉得痛苦；而如果她承认喜欢他，她会感觉更难受!

《柯林斯英汉双解大词典》

For whatever odd reason, I was into him, despite the fact that all of my friends and family hated him.

可不知因为什么古怪的原因，我就是被他迷住了，尽管我的朋友和家人都讨厌他。

youdao

Basil was a little boy with impudent blue eyes and a turned-up nose, and Mary hated him.

巴兹尔是个小男孩，长着一双冒失无礼的蓝眼睛和一个翘起的鼻子，玛丽讨厌他。

youdao

"And so based on that moment, I wrote a song called 'Let him be first.' After all,he'll be the most hated and reviled man in all of England.

VOA: standard.2009.11.25

People hated him and why was that?

人们都憎恨他,而这又是为什么呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He hated Flynn and he needed him to stay.

NEWYORKER: Teaching

In a recent BBC interview, internationally acclaimed Malian musician, Salif Keita said he "hated" Mr Konare and described him as "the worst president Mali ever had".

BBC: Konare - Mali's spin-master

My husband, Adam, would try to play it in his car while we were dating, and I hated it so much that I would give him the silent treatment.

NPR: Finding Hope in Hip-Hop