She fought honestly for a just cause and for freedom.
她正直地为正义事业和自由而战。
It could be argued that laws are made by and for men.
法律由人并为人制定的这一点颇有道理。
This is a good guess, and for anything but MIME types, you'd be correct.
这是一个合理的猜测，除了MIME类型之外，对于所有的情况您都将是正确的。
This is great for her, and for us as we retain someone highly qualified.
这对她很好，对我们也很好，因为我们留住了一位非常优秀的员工。
We must cultivate compassion for ourselves, for others and for our survival.
我们必须为了自己，他人及我们的生存去培养怜悯之心。
It can become the most meaningful work you have ever done with and for your family.
它会成为你和家人、为家人做过的最有意义的工作。
James, I've had a look over your case study and for a first draft, it looks promising.
詹姆斯，我看了你的案例研究，它作为第一份草稿看起来很不错。
Computers are also being used to process withdrawals and for the payment of standing orders.
计算机也被用来处理取款和支付长期订单。
They are certainly not junk, and for some people, they may be the best computers money can buy.
它们肯定不是垃圾，而且对有些人而言，它们可能是金钱可以买到的最佳电脑。
He is a bearded, sandal-wearing liberation theologian, a campaigner for the poor and for land reform.
他是个蓄须的、穿凉鞋的自由神学家，是一位为穷人和土地改革而奔走的活动家。
We need to settle this once and for all.
我们需要把这事一次解决。
We have to resolve this matter once and for all.
我们必须彻底解决这件事情。
I need to have it out with her once and for all.
我有必要跟她公开彻底地把话说清楚。
The air was fresh and for a moment she felt revived.
空气清新，一会儿她就感到精力恢复了。
We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.
我们花了很多钱买了波希米亚玻璃制品，用来送人和给自己用。
He seemed always ready to strike out at anyone and for any cause.
他似乎总是准备好为任何理由打任何人。
We are all entirely responsible for our actions, and for our reactions.
我们都对自己的行为、自己的反应完全负责。
The festival will be great for our city and for the country as a whole.
这次会演对我们城市乃至整个国家都将是意义重大的。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
Voters are selecting candidates for both U.S. Senate seats and for 52 congressional seats.
选民们正在选举美国参议院议席的候选人和52个众议院席位的候选人。
All that was needed was one final push, and the enemy would be vanquished once and for all.
只需要最后一次挺进，敌军就将被彻底击败。
The campaign was widely criticized for making tactical mistakes and for a lack of coherence.
该运动遭到广泛批评，因其有策略错误且缺乏连贯性。
Your body needs the water for energy and for keeping cool.
你的身体需要水来提供能量和保持凉快。
The researchers asked them if they napped and for how long.
研究人员询问他们是否午睡以及午睡多长时间。
For instance, the Chinese have many words for "rice" and for "family members".
例如，中国人有很多表示“米”和“家庭成员”的词。
It's one of the best-rated hostels in the city, and for good reason.
这是这个城市评价最好的青年旅社之一，这是有原因的。
The year was 1971, and for the previous 20 years, relations between China and the US had been unfriendly.
那是1971年，之前20年里，中美关系一直不友好。
She arranged for people to have time off and for their work to be covered.
她安排人们休假，找人顶替他们的工作。
Above all, Thanksgiving Day is a time for remembrance and for giving thanks.
最重要的是，感恩节是一个追思纪念和表达感谢的日子。
I went to school in China for four years and for another six years in Canada.
我在中国上了四年学，在加拿大又上了六年学。
应用推荐