We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.
我们花了很多钱买了波希米亚玻璃制品，用来送人和给自己用。
James, I've had a look over your case study and for a first draft, it looks promising.
詹姆斯，我看了你的案例研究，它作为第一份草稿看起来很不错。
They are certainly not junk, and for some people, they may be the best computers money can buy.
它们肯定不是垃圾，而且对有些人而言，它们可能是金钱可以买到的最佳电脑。
The electronic and digital revolution of the last two decades has arguably shown the way forward for reading and for writing.
过去二十年的电子和数字革命可以说为阅读和写作指明了前进的道路。
Now I'm in America, and for most of the time, I would think in English and speak it directly. It's amazing how much this helps.
现在我在美国，大多数时候，我会用英语思考，然后直接说出来。这太有帮助了，真是神奇。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
This experience left a deep impression on him, and made him determined to do something for convicts and slaves and for all who were oppressed and deprived of their liberty.
这段经历给他留下了深刻的印象，使他决心为囚犯和奴隶以及所有被压迫和被剥夺自由的人做些事情。
Children appear to have it down to an art—and for the most part they don't need self-help books or therapy.
孩子们似乎深谙其中的奥秘，并且大多数情况下，他们不需要自助书籍或治疗。
Above all, Thanksgiving Day is a time for remembrance and for giving thanks.
最重要的是，感恩节是一个追思纪念和表达感谢的日子。
My mother had taught me to knit at 15, and I knitted in class throughout college and for a few years thereafter.
在我15岁的时候，我母亲便教我编织，于是整个大学期间我都在课堂上练习编织，之后的几年也一直如此。
They stood there for a moment, side by side, watching the rush of the holiday current and for their place in it.
他们肩并肩站了一会儿，注视着节日的洪流，寻找自己在其中的位置。
You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.
你是自己快乐的钥匙，因此，往前走，一劳永逸地打开它。
I just want to see the ticket go to good use and for someone to experience a lot of joy.
我只是想看到这张票得到很好的利用，让一些人体验到很多快乐。
We want anything they give us to be sustainable, so we can protect the earth for us and for future humans.
我们希望他们给我们的任何东西都是可持续的，这样我们就能为自己和未来的人类保护地球。
Would you like to get fit and make new friends? Join our running groups for beginners and for more experienced runners.
你想要变得健康、结识新朋友吗？那就加入我们为初学者和进阶跑步者设立的跑步小组吧。
Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑，即疟疾是可以被打败的，而且可一劳永逸。
Erin had gone beyond what almost anyone would have done, finding my house on a bitterly cold night, and for that I was extremely grateful.
艾琳做了几乎任何人都不会做的事情，在一个严寒的夜晚找到了我家，为此我非常感激。
She thrives on doing things with, and for, other people.
她积极地和别人一起做一些事情，或者为别人做些事。
Meditation can relieve stress -- for you and for your pet.
冥想可以减轻压力--对于你，甚至是你的宠物。
Place the Olympic games back on Greek soil once and for all.
让奥运会一劳永逸地回归希腊大地。
For the Tories, for the Lib Dems and for Britain, it's a good deal.
对于保守党，对于自民党，甚至对于英国，这个交易都是明智的。
Thank you, Brazil, for hosting this conference and for leading by example.
感谢巴西主办本次会议并为我们树立了良好榜样。
Notebooks are great for capturing ideas, for planning, and for making lists.
笔记本对你捕捉灵感、做计划、写清单非常有用。
I just wanted to find some justice for me and for others facing the same problem.
我只是想为自己讨个公道，同时也为面临同样问题的人讨个公道。
Within the PAP, and for many other Singaporeans, Mr Lee remains a revered figure.
在人民行动党内部和大多数新加坡人的眼里，李光耀是一个受人尊敬的人物。
They have become models through their efforts for their regions and for the world.
他们通过努力，成为他们地区和全世界的典范。
Persist in asking "why?" Look for sincerity, for logic, and for clarity of thought.
不停地问“为什么”，找寻思维之中的真实性、逻辑性以及清晰性。
Jump out of a plane, and for once in your life find out what it feels like to soar!
只要跳出机舱，就能有生以来头一回感受到飞翔的那种自由、解放的滋味。
I recorded a few new songs, and for the first time, I really really liked the vocals!
我录了几首新歌，前所未有地我感到实在是非常非常喜欢这个歌声！
They both wept and for the first time since her disclosure, they slept in the same bed.
在她吐露自己的秘密之后，他们第一次相拥而泣，睡在了一张床上。
应用推荐