James, I've had a look over your case study and for a first draft, it looks promising.
詹姆斯，我看了你的案例研究，它作为第一份草稿看起来很不错。
This will allow me to project images in class and for you to look at them later at home.
这样我可以放映一些图片，给你们在课上和回家后看。
Computers are also being used to process withdrawals and for the payment of standing orders.
计算机也被用来处理取款和支付长期订单。
They are certainly not junk, and for some people, they may be the best computers money can buy.
它们肯定不是垃圾，而且对有些人而言，它们可能是金钱可以买到的最佳电脑。
He is a bearded, sandal-wearing liberation theologian, a campaigner for the poor and for land reform.
他是个蓄须的、穿凉鞋的自由神学家，是一位为穷人和土地改革而奔走的活动家。
It's an expression usually used with food, especially at Christmas and for the big roast dinners that we like to eat.
这个表达通常用于食物，尤其是用在圣诞节和我们喜欢吃的烤肉大餐上。
Being liked creates opportunities for learning and for new kinds of life experiences that help somebody gain an advantage.
受人喜欢为学习和新的生活体验创造了机会，这有助于人们获得优势。
The electronic and digital revolution of the last two decades has arguably shown the way forward for reading and for writing.
过去二十年的电子和数字革命可以说为阅读和写作指明了前进的道路。
We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.
我们花了很多钱买了波希米亚玻璃制品，用来送人和给自己用。
Voters are selecting candidates for both U.S. Senate seats and for 52 congressional seats.
选民们正在选举美国参议院议席的候选人和52个众议院席位的候选人。
All that was needed was one final push, and the enemy would be vanquished once and for all.
只需要最后一次挺进，敌军就将被彻底击败。
The campaign was widely criticized for making tactical mistakes and for a lack of coherence.
该运动遭到广泛批评，因其有策略错误且缺乏连贯性。
Your body needs the water for energy and for keeping cool.
你的身体需要水来提供能量和保持凉快。
The researchers asked them if they napped and for how long.
研究人员询问他们是否午睡以及午睡多长时间。
It's one of the best-rated hostels in the city, and for good reason.
这是这个城市评价最好的青年旅社之一，这是有原因的。
Above all, Thanksgiving Day is a time for remembrance and for giving thanks.
最重要的是，感恩节是一个追思纪念和表达感谢的日子。
I went to school in China for four years and for another six years in Canada.
我在中国上了四年学，在加拿大又上了六年学。
For instance, the Chinese have many words for "rice" and for "family members".
例如，中国人有很多表示“米”和“家庭成员”的词。
You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.
你是自己快乐的钥匙，因此，往前走，一劳永逸地打开它。
We use US beef, New Zealand lamb and for our custards we use Bird's Custard Powder.
我们使用美国牛肉、新西兰羊肉，我们的蛋奶沙司用的是雀牌的吉士粉。
Without more words, they fell to, and for space there was no advantage to either blade.
他们没再多说什么，两支剑都有一阵子无法胜过对方。
I just want to see the ticket go to good use and for someone to experience a lot of joy.
我只是想看到这张票得到很好的利用，让一些人体验到很多快乐。
For this reason prices for energy and for minerals have fallen in real terms during the century.
因此，本世纪能源和矿物的实际价格已经下降了。
For Vitamin D, the best examples are fish, mushrooms and eggs and for vitamin E, nuts and seeds.
关于维生素D，最好的例子是鱼、蘑菇和鸡蛋，而维生素E 则是坚果和种子。
Cruises have become very popular with the Japanese both for holidays and for business conferences.
无论是度假旅游还是商务会议，游船在日本都很受欢迎。
He felt disgusted and turned himself away and for a while, he battled with himself and hid his face.
他感到恶心，转过身去，好一会儿，他挣扎着，掩面。
The airline paid for the man's hotel room and meals in New Zealand and for his flight back to California.
该航空公司为该名男子支付了在新西兰的酒店住宿费、餐费以及返回加州的机票费用。
应用推荐