She dropped a bombshell at the meeting and announced that she was leaving.
她在会上宣布了令人吃惊的消息，说她将要离开。
Annie worked at the "Picture Post" when Mike was an ace reporter for a legendary magazine and announced her intention to pursue her.
当时麦克是一家传奇杂志的王牌记者，宣布打算追求安妮时，她在《图片邮报》工作。
Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.
1984年，乔治·格鲁恩接管读者文摘集团后不久，就开放了公司的董事会会议室，宣布会议室现在对员工开放。
He called for quiet and announced that the next song was in our honour.
他要求静下来，并宣布下一首歌是献给我们的。
One little boy, who had been watching carefully each day, saw this and announced in an excited voice, "They are flying!"
一个每天都在仔细观察的小男孩看到这个，激动地宣布：“它们在飞！”
When Charlie saw this, he immediately stopped singing and announced to the audience that first, he would pick up the money, and then he would finish the song.
当查理看到这一幕时，他立刻停止了唱歌，并向观众宣布，他要先把钱捡起来，然后再把这首歌唱完。
My father woke me up early one summer morning when I was fourteen and announced: "Get up. You're going with me to cut the grass in the garden."
我十四岁的一个夏日早晨，父亲把我早早叫醒，说：“起床了。你要和我一起去花园除草了。”
It helps that the firm has raised its dividend and announced a big share buyback.
这帮助公司提高了股息，并宣布进行大规模股份回购。
Every country across the region has cut interest rates and announced a fiscal stimulus.
这个地区的每个国家既降息又宣布了财政刺激方案。
The Kepler mission, for example, has confirmed and announced seven new alien worlds to date.
例如，开普勒任务至今已经证实并宣布了7个新的外星世界。
On March 4th, Vlad the Deployer 1.3 was released and announced on the Polishing Ruby weblog.
本月4号，知名的Ruby博客宣布部署工具Vlad 1.3发布了。
One day, he stormed through the door and announced angrily, "Someone just picked my pocket!"
一天，经理怒气冲冲地撞门而入，高声说，“有人拿了我的钱包！”
She stood up and announced, "Guys, you've done a pretty good job, but you're not quite done."
她站起来说道，“诸位，你们做的非常好，但并没完全做完。”
The sad butler drew back the drawing-room portieres and announced: "Mr. Henry van der Luyden."
脸色阴郁的管家拉起了客厅的门帘，通报说：“亨利·范德卢顿先生到。”
The railways ministry has apologised for the collision in eastern Zhejiang province and announced an inquiry.
铁路部已为发生在浙江省东部的列车碰撞事故道歉和宣布要彻查此事。
Pfizer suddenly shut down the trial of torcetrapib and announced that the drug would not make it to market.
辉瑞突然中止了torcetrapib的试验，并宣布该药品将不可能面市销售。
It overtook Sharp of Japan last year and announced big jumps in sales (up 59%) and profits (up 69%) on March 27th.
去年Q - CELL超过了日本的Sharp，今年三月27日该公司宣布其销售额(增加59%)和利润(增加69%)都大幅度增长。
Once upon a time a man appeared in a village and announced to the villagers that he would buy monkeys for $10 each.
从前有个商人来到村庄，他向村民们宣布，将以每只10美元的价格收购猴子。
Meanwhile a prophet came to Ahab king of Israel and announced, 'this is what the Lord says:' Do you see this vast army?
有一个先知来见以色列王亚哈，说，耶和华如此说，这一大群人你看见了吗？
But the freaky dancer decided enough was enough and announced he was retiring the move unless England won the World Cup.
但是这位颀长的舞者觉得那已经适可而止了，声称这舞步已经退休了除非英格兰获得世界杯冠军。
Registration plates are picked willy-nilly from a directory and announced on television – and a special restriction hotline.
随机选号的结果在电视和热线电话上公布。
It showed a few fighters, their faces concealed. The mullah pointed at one of them and announced that this was Qomendan.
录像中的几个战士都蒙着脸，这位学者指着其中一个，告诉其他人那就是Qomendan。
When Aaron saw this, he built an altar in front of the calf and announced, "Tomorrow there will be a festival to the Lord ."
亚伦看见，就在牛犊面前筑坛，且宣告说：“明日要向耶和华守节。”
Raul Castro told Cuba's National Assembly this week that the state's accounts "simply don't square", and announced spending cuts.
劳尔·卡斯特·罗本周向国家大会承认古巴现在业已入不敷出，他同时宣布削减支出。
On January 30th, 2006, IBM took the database market by storm and announced a special free DB2 server package called DB2 Express-C.
在2006年1月30日，IBM通过宣布一个特别的免费DB 2服务器包d B2 Express - C迅速占领了数据库市场。
The Fed has cut interest rates to near zero and announced a series of unprecedented measures to stabilize the financial markets.
美联储已经将利率下调到接近零的水平，并宣布了一系列前所未有的措施，以稳定金融市场。
This spring, however, it named a new chief executive officer, cut 40% of its staff, and announced plans to start charging users.
今年春天，任命了新ceo，人员裁减了40%，并宣布将向用户收费。
These task force nominees were reviewed for potential conflicts of interest, approved by the APA Board of Trustees, and announced in 2007.
这些被提名人都经过APA董事会的同意，并于2007公布，复审过没有潜在的利益冲突。
These task force nominees were reviewed for potential conflicts of interest, approved by the APA Board of Trustees, and announced in 2007.
这些被提名人都经过APA董事会的同意，并于2007公布，复审过没有潜在的利益冲突。
应用推荐