It costs 200 dollars although you may well want to spend more—perhaps as much as another 200 dollars—on buying additional lenses and other equipment.
它的成本是200美元，尽管你可能想花更多的钱——也许是再花200美元——来购买更多的镜头和其他设备。
Grandpa laughed, "Every dent and scratch can tell a story, and although you stick with it, someday you'll have your own."
爷爷笑着说：“每一个凹痕和划痕都可以讲述一个故事，虽然你坚持了下来，但总有一天你会拥有自己的故事。”
The namespace prefix is Excel (although you can change it, if you prefer).
其命名空间前缀是Excel（但是您可以根据需要修改成其他名称）。
Scientists have now rectified that situation, although you might call it a slow fix.
现在，科学家们修正了这个状况，尽管你可以把这称为缓慢的修正。
Prototype also includes a periodical updater, although you won't use it in this article.
Prototype还包含一个定期更新器，但是本文并不使用它。
I run mine once a week, although you could probably get by running it just once a month.
我每周运行一次我的脚本，不过您可以一个月才运行一次。
Here, the format DD-MM-YYYY is used, although you can certainly use other formats as well.
这里，使用了格式dd - MM - YYYY，当然您也可以使用其他格式。
Adding a new system call is mostly procedural, although you should look out for a few things.
添加一个新系统调用主要是一些程序性的操作，但应该注意几件事情。
That is, although you will generate an EBA in this stage, it will not contain an application manifest.
也就是说，尽管您会在该阶段生成一个EBA，它不会包含应用程序清单。
It is not usually a problem in modern machines, although you should be aware that the limit may exist.
在现代机器中，这通常不会造成问题，但您应该注意，可能存在这样的限制。
This value is set to 30 seconds by default, although you are free to alter the duration as you see fit.
该值被默认设置为30秒，不过您可以随需自由改变持续时间。
Field sizes do not have to be specified up front, although you have to know the limitations of field sizes.
字段的大小并不需要提前指定，不过您必须要知道字段大小的限定值。
And although you may anticipate that it's kind of pedantic, I really do want to illustrate something by it.
你们可能会觉得，这有些迂腐，但我想通过它来讲一些东西。
As you can hear, the result is a bit cacophonous (although you can hear its nested structure in a coarse way).
可以听到，结果有些不和谐(尽管大体可以听到它的嵌套结构)。
You don’t even need to say the words ‘You are beautiful’ to make a woman feel beautiful although you should.
你甚至无须用“你真美”诸如此类的话来让她觉得自己漂亮迷人，当然，该说的时候还是要大胆地说出来。
The default draw rate is 60 frames per second, although you can alter this rate by calling the frameRate function.
默认的绘制速度是每秒60个画面，但是您也可以通过调用frameRate函数来更改这个速度。
This tutorial has no particular prerequisites, although you should be familiar with using a UNIX command-line shell.
本教程没有特殊的先决条件，不过您应该熟悉unix命令行Shell的使用。
The most common periods of time are months, quarters, and years, although you can produce a P&L report for any period.
最常用的报告期间是月度、季度和年度，当然你可以指定任何期间长度作为报告期间。
You can store anything here that seems useful, although you should endeavor to make it meaningful and obvious to humans.
可以存储任何有用的东西，但是应该尽量使其富有意义并浅显易懂。
At this stage, you do not have to rush to long articles, although you may have some precious profound ideas in your mind.
此时你不要急于写出长篇大论，即使你有些想法可能非常深刻。
The first version of XSLT was very strict. It had one input and one output (although you could have more than one template file).
XSLT的第一个版本有很大的局限性，只能有一个输入和一个输出(虽然可以有多个模板文件)。
The flu usually lasts for about 1 week, although you may have a cough or feel tired for about 2 or 3 weeks after having the flu.
流感通常持续1周，但在好了之后可能还会继续咳嗽或感到疲倦并持续2到3周。
The corner shop is convenient if you forget to get something in town, although you pay through the nose for anything you buy there.
如果你在镇上忘了买什么，在这个拐角商店里可非常方便地买到，不过价钱要贵很多。
Finally, although you can already add a new activity, you want to remove the unscheduled activities and re-sort the list in ascending order.
最后，尽管您可能已经添加了一项新的活动，但您还需要删除未安排的活动并按照升序重新对列表排序。
This governor does not attempt to provide any power savings by default, although you can tune the governor to change the frequency it selects.
此调控器默认不会尝试提供任何电能节省，但您可以通过调优调控器来更改它所选的频率。
In the real world, although you might guess, based on the circumstances, whether or not you will meet someone again, you cannot know for sure.
在真实世界里，尽管你可以根据环境猜想是否会再次遇见某人，但是你并不能肯定。
So, although you can change the media speed and duplex on the physical interface, you set up the IP address and subnet on the logical interface.
因此，尽管可以在物理接口上修改介质速度和双工模式，但是要在逻辑接口上设置IP地址和子网。
You don't necessarily want to create screen recognition criteria for every screen in a group and apply the rendering set to each one (although you can).
您不必为组中的每一个屏幕创建屏幕识别条件，并对它们一一应用呈现集(虽然您可以这样做)。
The drawback of full data journaling is that it can be slow, although you can reduce the performance penalty by setting up a relatively large journal.
完整数据日志记录的缺点是它可能会比较慢，但可以通过设置相对较大日志来减少性能损失。
应用推荐