The sun is particularly blazing this morning, although it is only nine o'clock.
虽然现在只是早晨9点钟， 可太阳却特别炙人。
Woody's evidence challenges the notion that the Revolution changed attitudes regarding female education, although it may have accelerated earlier trends.
伍迪的证据对“革命改变了人们对女性教育的态度”这一说法提出了质疑，尽管它可能加速了先前的趋势。
It's not just about what's fun to read, although it is that too.
这不仅仅关乎阅读乐趣，尽管乐趣也在其中。
So GDP is growing at reasonably good rates, although it is not booming.
所以，尽管还未到景气的程度，GDP的增长还是维持在一个不错的水准之上。
Once upon a time, although it seems barely credible to us now, we were all children.
很久很久以前，虽然现在看起来已模糊不清，我们都曾是孩子。
This is not to say you should learn new languages, although it is certainly fun and rewarding to do so.
这不是说您应该学习新的语言，尽管这相当有趣，也非常值得。
The cultivation of personality is the main purpose of education, although it is not the only purpose.
性格的培育是教育的主要目的，虽然它不能算是唯一的目的。
The organism is a cyanobacterium, also known as blue-green algae, although it is technically not an algae.
这种微生物是一种藻青菌，也称为蓝绿藻，尽管严格来讲它并不是一种藻类。
This is not just a matter of simple justice (although it is that, too). It is also a matter of efficiency.
这不仅是一个公平问题(尽管它也是)，还是一个效率问题。
As a matter of fact, we are talking about marriage, although it is not official yet (he hasn't formally proposed).
事实上，我们在谈论结婚，尽管还不是正式的(他还没正式求婚)。
I had to make a decision to do what was best for me and my family - and although it has been hard I have not regretted it.
我必须做我认为对我自己，对我的家庭最好的决定，尽管过程会痛苦但是我从没有后悔。
Contributors are encouraged to use Open Source creative software for their contributions, although it is not a requirement.
鼓励贡献者使用开源软件来完成作品，不过这不是必须的。
This produces a great savings of time and memory, although it requires the programmer to explicitly manage objects in the pool.
这可以大大节约时间和内存，尽管它要求程序员显式管理池中的对象。
Granted, all this research and reaching out on your part will take time and patience (although it might also be kind of fun).
诚然，以上建议中提到的各项功课都需要付出大量的时间和耐心(但同时也可能会充满了乐趣)。
Research shows that income has a positive relationship with happiness (life satisfaction), although it is not a straight line.
研究表明，收入与幸福(生活满意度)呈正相关，但并非直接正相关。
Your intriguing problem has not, as far as I know, been explored by economists before, although it has been discussed by artists.
据我所知，之前还没有经济学家研究过你提出的这个有趣的问题，但艺术家却有过这类讨论。
A court ruled this week that the city has to find them another place to live, although it does not have to be in the centre of town.
本周下达的一项法庭裁定要求该市必须为迁出的住户找到其他居住地，但不要求一定是城镇中心。
I'm not sure exactly why although it might have something to do with my pleasant discovery of cookies in one of those boxes two years ago.
我不清楚确切的原因，虽然这可能和我两年前非常开心地在其中的一个盒子里找到了饼干有关系。
It is not the intention of the analytical to be critical but rather to provide an honest assessment, although it is almost always perceived as criticism.
苛刻并非分析型人士的本意，他们只是想提供一个诚实的评价，尽管这几乎总是会被视为是批评。
Flamenco is a style of music and dance which is considered part of the culture of Spain, although it is actually native to only one region: Andalusia.
弗拉门戈被视为西班牙传统文化中的一部分，其实起源于西班牙南部的自治区安达卢西亚，是当时吉普赛人跳的一种舞蹈。
Doctors say, however, that many patients can resume normal activities, although it depends on the person's fitness and disability levels before the surgery.
医生们说，虽然这取决于术前个人的健康和伤残程度，但许多病人术后都能重新开始他们的正常活动。
It will swivel on its chrome foot, but although it has a business-like air its reclining Angle makes it better suited for a nightcap than working at a desk.
它能在铬合金制造的脚架上旋转，尽管看起来商务气息十足，但倾斜的椅背令其更适合睡前小憩，而不是伏案工作。
This is the perplexing thing about procrastination: although it seems to involve avoiding unpleasant tasks, indulging in it generally doesn't make people happy.
这就是拖延症令人困惑的地方：尽管它是在避免令人不愉快的任务，但是沉湎于其中也不会让人快乐。
This is the perplexing thing about procrastination: although it seems to involve avoiding unpleasant tasks, indulging in it generally doesn't make people happy.
这就是拖延症令人困惑的地方：尽管它是在避免令人不愉快的任务，但是沉湎于其中也不会让人快乐。
应用推荐