If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
We all took turns shoveling, in the way the rabbi had instructed, with the shovel upside down to show this was a special kind of digging.
按照拉比的指示，我们依次铲土，为了显示与平常的铲土区别，我们都是倒着拿铲子。
These \ "upside down \" trees were all the rage last year.
这些是去年风靡一时的“倒立”圣诞树。
But will all this be enough to turn the race upside down?
但是所有这些是否足够使这场竞争彻底逆转呢？
Thus, if the WKT coordinates are shown unchanged in the SVG output, all geometries would be upside down.
因此，如果在SVG输出中显示原有的WKT坐标，那么所有几何图形就会颠倒。
Play with the calculators so that they all spell "hello" upside down.
摆弄计算器，使得每一个都能说“你好。”
'it's all right,' she said, 'but isn't it upside down?
“还可以吧。”她说，“不过，是不是挂倒了？”
"Shrek 4 kind of looks at all the fairy tale traditions we grew up on," says producer Jeffrey Katzenberg, "and takes great fun turning all those storytelling 5 conventions upside-down and inside-out."
制作人杰佛瑞卡森·柏格表示：“《史瑞克》可以说是审视了所有伴随我们成长的童话故事传统，然后彻底颠覆那些样板的叙事手法，得到无穷的乐趣。”
All this turns the rural society of the last 2,000 years and more upside down.
这一切使持续了2000年的农村社会发生了变化，更多是颠覆性的。
Sometimes I feel like I'm upside down, and all those dreams are fallin 'right past me.
有时我仿佛生活颠倒，所有的梦与我擦身而过。
Will all this be enough to turn the race upside down?
所有这些是否足够使这场竞争彻底逆转呢？
Sometimes I feel like I'm upside down. And all those dreams are fallin 'right past me.
有时我仿佛生活颠倒，所有的梦与我擦身而过。
All the arrangements of the company were turned upside down by the sudden devaluation of U. s dollars.
公司扫数的安排都被美元的忽然贬值打乱了。
If good friends fell from the sky like raindrops. I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
如果朋友像雨点一样由天而降，我会翻转我的雨伞，接住我所需要的一切。
Once, when I was about 13, my mother threatened to turn all my drawers upside down on the floor of my bedroom to teach me to keep them tidy.
在我大概13岁的时候，母亲扬言要将我的所有抽屉倒在卧室地板上来教我怎样保持抽屉内整洁。
These "upside down" trees were all the rage last year.
这些是去年风靡一时的“倒立”圣诞树。
The pilot took off and made his airplane do all kinds of things. At one moment it was flying upside down.
飞机起飞了，驾驶员让飞机做出各种各样的动作。有一会儿飞机倒着飞行。
These biros can all write upside down.
这些原子笔可以从各个方向书写。
Next we'll make the reflection for each phone. You do this by first duplicating all the phones and moving them upside down.
这步我们将给每个电话创建倒影：复制所有电话移动并垂直翻转。
Pit H71 contained 18 pottery li. All vessels were arranged upside-down in an orderly manner and placed on the slope of the pit.
陶鬲窖藏坑H71底部出土18件陶鬲，全部倒扣于一个斜坡上，摆放整齐，应是有意而为。
By all laws of physics, spiders as big and heavy as tarantulas shouldn't be able to climb walls or hang upside down-they should fall on their heads.
根据所有的物理定律，像狼蛛那么大、那么重的蜘蛛都不应该会爬墙、会倒悬，倒悬着就应该头朝下摔下来。
I mean, it's pretty and all, but is doing ballet upside-down in a pool a sport?
我是说，那是很美没错，不过在游泳池里倒立跳芭蕾也叫运动？
She looked at it critically for a moment. 'it's all right,' she said, 'but isn't it upside down?'
她看着它评判了一会儿。“没关系，”她说，“但是它不是颠倒了吗？”
'it's all right,' she said, 'but isn't it upside down?'
不错，她说，但是是不是挂反了？
We may have been looking at all those surveys and statistics upside down, it seems, and through the rosy glow of our own remembered college experience.
看来，我们对那些调查材料和统计数据的看法一直是本末倒置的，也许还受到了我们对大学时期那些美好回忆的影响。
We may have been looking at all those surveys and statistics upside down, it seems, and through the rosy glow of our own remembered college experience.
看来，我们对那些调查材料和统计数据的看法一直是本末倒置的，也许还受到了我们对大学时期那些美好回忆的影响。
应用推荐