All subject to change, of course.
当然，一切都有可能修改。
Of course these quotations are all subject to the fluctuations of the market.
上述报价，毫无疑问将随市场改变然而变动。
Of course these quotations are all subject to the fluctuations of the market.
上述报价，谛无疑将随市场变化而变动。
We are all subject to powerful situational factors that largely control our behaviors.
我们都受到一些强势情境因素的影响，这些因素在很大程度上控制了我们的行为。
Our price is as following. Of course these quotations are all subject to the fluctuations of the market.
我们的报价如下。当然这些报价会随着市场的波动而变化。
Photo Processing 009: Give all subject a English name and address photo as "series number"+"_"+"English name".
后期009： 后期片–为每个内容题材取一个简单的英文名，然后照片的命名为“编号”+“_”+“题材”。
Loading times, skip buttons, missing instructions on navigation and many other issues are all subject of considerations here.
加载时间、跳过按钮、无固定导航栏与其他部分都是我们需要思考的点。
The primary school curriculum has been reviewed to incorporate the Target Oriented curriculum elements across all subject curricula.
小学课程亦已作出检讨，以便在各科目的课程内加入目标为本的课程元素。
Entertainment costs, taxes, tips, cover charges, room rentals, maids and waiters are all subject to the 50% limit on entertainment deductions.
娱乐费用抵减50%限制有，娱乐费用，税金小费，支付费用，房间的租金，女佣和服务费。
The contents of clarification, amendment and supplement of the tendering document are all subject to the contents defined in the written form.
招标文件的澄清、修改、补充等内容均以书面形式明确的内容为准。
Online and certificate information on the work is all subject to the online application form; once the work is published, on information will be changed.
网上及证书上有关作品的信息均以网上报名表资料为准，作品一经刊出，相关信息不予更改。
Our yawns, our moods, our facial expressions, our memories, our office dynamics, our global banking system are all subject to the forces of contagion, it would seem.
比如说打呵欠也是会传染的，再比如说我们的情绪、面部表情、记忆、办公室的活力，乃至全球银行系统，都容易受到传染力量的影响。
Use-case modeling varies significantly from project to project; the definition of a use case, use-case relationships, level of detail, and so on, are all subject to debate.
不同项目之间的用例建模有着显著的不同；用例的定义、用例的关系、详细的程度等等都是经常被争论的。
Not because my words are particularly worthy of preservation, but rather because this should now be standard operating procedure for education at all levels, for all subject areas.
倒不是我说的话就特别值得保存，而是因为这个正是现在我们需要的：在所有学科和所有教育层次上做这个标准的操作过程是非常必要的。
The RUP certification randomly tests skills across all subject areas, ensuring that a certified RUP specialist has considerable knowledge of the entire process framework, not just part of it.
RUP认证随机测试了所有主要领域的技能，确保了拥有RUP认证的专业人士具有整体过程框架的知识，而不仅仅是其中的一部分。
All publications are indexed by subject and title.
所有出版物都按学科和名称编索引。
The subject is of no interest to me at all.
我对此课题一点也不感兴趣。
You can begin with listing all the subjects you need to study and make sure what you need to do for each subject.
你可以从列出所有你需要学习的科目开始，确定每门科目你需要做什么。
The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject.
这本书包括了这一学科的方方面面，是一部缜密翔实的大作。
All nuclear installations are subject to international safeguards.
一切核设施均须执行国际防护措施。
All the holidays on offer are subject to availability.
现行所有的节假日只有在情况允许时才可放假。
Third, is it possible to interpret accurately the subject matter of ancient rock art, bring to bear all available archaeological techniques and the knowledge of present-day Aboriginal informants?
第三，是否有可能准确阐释古代岩画的主题，利用所有现成的考古学技巧和当前提供消息的土著居民所了解的信息？
Unless the situation in the shops improves, in ten years' time we may all have to subject ourselves to a body-search every time we go into a store to buy a tin of beans!
除非商店里的情况有所改善，否则在十年的时间里，我们每次进商店买一罐豆子都可能不得不接受身体检查！
Unless the situation in the shops improves, in ten years' time we may all have to subject ourselves to a body-search every time we go into a store to buy a tin of beans!
除非商店里的情况有所改善，否则在十年的时间里，我们每次进商店买一罐豆子都可能不得不接受身体检查！
应用推荐