You think no one can stand out against you—that's what you think.
你以为没有人能站出来反对你——你就是这么想的。
Your age can work against you in this job.
你的年纪会妨碍你干这个工作。
It is always possible that the judge may decide against you.
法官判你败诉总是有可能的。
Never put anything down on paper which might be used in evidence against you at a later date.
不要在纸上写下任何东西，免得日后成为对你不利的证据。
A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.
一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。
I have had a most serious accusation made against you by Mrs. Bond.
邦德夫人向我严肃地指控了你。
It turns out, it's just math working against you; chances are, the other line really is faster.
原来，这只是你的数学问题；很可能，另一个队伍真的更快。
Even your wardrobe turns against you.
连你的衣柜也跟你对着干。
Even if the odds are stacked against you, marriage can more than compensate.
即使情况对你不利，婚姻也能带来更多的补偿。
You have to know that what I said wasn't directed against you or anybody else.
你要知道我说的话不是针对你，也不是针对其他人。
God is for you, not against you.
神是向着你的，不是和你作对的。
No man will be able to stand against you.
必无一人能在你们面前站立得住。
If a trade goes against you, sell it and let go.
如果一个交易不如你愿，卖掉它。
This is Internal FUD using your greed against you.
这是你内心的FUD再利用你的贪婪来抵制你。
Anything you say may be used in evidence against you.
你说的任何话都可能被用作对你不利的证据。
You may not get that job because your age is against you.
你也学得不到那份工作，因为你的年龄对你不利。
Just don't ignite his wrath or he could turn against you.
只是不要激起他的愤怒，否则他会与你为敌。
They just pile up debt. They "work against you," he says.
它们只是在堆积债务，是对大众不利的。
You consider the SINS that have been committed against you.
你凝视那些对你犯下的罪恶。
O Lord, you are our God; do not let man prevail against you.
耶和华阿，你是我们的神，不要容人胜过你。
Your brother is mean to me, but I can't hold it against you.
你哥哥真刻薄，但是我也不能把怒气发在你身上。
You go after them with the law, they just use it against you.
你用法律来对付他们，他们就用法律来对付你。
I think you're overly dramatizing; he merely brushed against you.
我认为你过分夸张了，他只不过碰了你一下。
What is this testimony that these men are bringing against you?
这些人作见证告你的是什么呢。
Make the wrong bets and the world's bumps will work against you.
如果押错宝，这个世界的崎岖就会处处与你作对。
I see, too, some laborer pushed up against you as you came along.
我也知道，在你赶来时，有一位劳工与你擦身而过。
So, if you own a small business, is the deck stacked against you?
所以，如果你拥有一个小企业，重重压力会成为你的障碍吗？
Was your assumed trust in someone else purposely used against you?
你对别人的信任是否被有意利用，以对付你？
No one will be able to stand up against you; you will destroy them.
必无一人能在你面前站立得住，直到你将他们灭绝了。
No one will be able to stand up against you; you will destroy them.
必无一人能在你面前站立得住，直到你将他们灭绝了。
应用推荐