That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
我们刚到不多会儿她就到了。
The kids trailed around after us while we shopped for clothes.
我们在商店买衣服时，孩子们无精打采地跟在后面。
Unluckily, some rocks came down after us.
不幸的是，一些落石紧随其后。
We know our parents look after us every day.
我们知道父母每天都在照顾我们。
Similarly, the decisions of our own generation will finally influence those who come after us.
同样，我们这一代人的决策最终会影响到我们的后代。
Because they know that God in heaven looks after us mortals and we never need to fear.
因为它们知道在天堂的上帝会看顾我们这些凡人，我们永远不需要害怕。
Thank you for looking after us so well.
感谢你们对我们照顾得如此周到。
We have our day, and others after us.
我们一天天过日子，后人也学我们。
Of course, we had a father but he never looked after us.
当然，我们有父亲，但他从来没有照顾过我们。
My 15-year-old sister stayed off school to look after us.
我那15岁的姐姐临时休课回来照看我们。
If men were happy to step up to the mark and look after us?
是否男人们会很高兴能站出来接手一切并且照顾我们？
"Well done," he said. "You've looked after us really well."
“干得不错，”他说，“你对我们照顾得真周到。”
The fruit of our lives may be visible only to those who live after us.
我们的生命所结出的果实，或许只能被那些在我们之后生活的人看见。
After a while he came running after us, Shouting to the cabman to stop.
过了一会儿他跑过来追我，大声喊出租司机停车。
She keeps the (her) house neat and clean and looks after us with extreme care.
她把家保持整洁。她小心翼翼地照顾我们。
But this has come at a painful cost - keenly felt by my generation and those after us.
但是，这个也是以一个痛苦的代价换来的——我们这一代以及后代能够敏锐的该受到。
So his disciples came to him and urged him, "Send her away, for she keeps crying out after us."
门徒进前来，求他说，这妇人在我们后头喊叫。请打发他走吧。
my mother would call after us, not much thrilled with the adventure business now that it was our turn.
我母亲会在我们后面喊，她不怎么为这些冒险活动激动了，因为现在该轮到我们了。
Twitter is just a sort of showing off, and we are just as good at that as anyone born a decade or two after us.
Twitter不过是一种卖弄，在这方面，我们与小我们一、二十岁的人一样擅长。
There has never been a greater deed; and whoever is born after us — for the sake of this deed he will belong to a higher history than all history hitherto.
从未有过更大的事件；而我们的后人——亦将因此属于一个比迄今为止一切历史更高的历史。
It's a curse, 'a model told me backstage at the Armani Prive couture show in Paris earlier this year.' we're pulled around, we get all these creeps after us.
今年在阿玛尼的巴黎时装秀上一位模特如是说，美丽就是种诅咒。
I argue that we should supply them with good equipment and encouragement, but we should not personally go after the poachers, for then they will come after us.
我坚持认为我们应当为他们提供精良的设备和精神上的鼓励，但我们不应当亲自追踪偷猎者，因为那样的话，偷猎者会反过来跟踪我们。
I argue that we should supply them with good equipment and encouragement, but we should not personally go after the poachers, for then they will come after us.
我坚持认为我们应当为他们提供精良的设备和精神上的鼓励，但我们不应当亲自追踪偷猎者，因为那样的话，偷猎者会反过来跟踪我们。
应用推荐