More precisely, why would the dynamics of adaptation work for some organisms but not others?
说得更明白些，为什么某些生物体能发挥很好的动态适应性，另一些却不能呢？
Most likely, these practices are the result of real-world experience and the adaptation of other well-known practices, plus a lot of hard work.
最可能的是，那些实践是现实世界经验的结果，以及其他知名实践的调整，加上许多艰苦的工作。
Vocational sluggishness is a state of poor psychological adaptation which arises from emotional exhaustion, negative attitude, depressed behavior stemming from work pressure.
职业倦怠是一种源于工作压力而产生的情绪衰竭、态度消极、行为消沉的不良心理适应状态。
The conversion of art form between famous work and adaptation is one of the key issues during the masterpiece adaptation.
原著和改编本之间艺术形式上的转换是名著改编关键的问题之一。
It is an important task for human resource management in modern enterprises to speed up the adaptation of the new staff after they come for work.
加快新员工进入组织后的适应过程，是现代企业人力资源管理的重要任务。
Especially in the recent years, the TV production companies buy the right of adaptation in higher price even if she hasn't started the work.
尤其这几年，很多作品都是还没写呢，电视剧的改编权就被高价买走了。
The movie version respects the original work and recreates the movie version in line with movie ways of portraying, so as to achieve success in adaptation.
电影《城南旧事》的改编正是在尊重原作的前提下，按照电影的表现方式进行了新的再创作才取得了改编的成功。
There's also an absolute deficit of funding to make this work - the funding for adaptation is pitiful.
还有一个绝对赤字的资金问题，有限的资金使这项工作更加困难。
You must keep intact all notices that refer to the Applicable License and to the disclaimer of warranties with every copy of the Work as included in the Adaptation You Distribute or Publicly Perform.
在您发行、公开传播包含本作品的演绎作品的每份复制件中，您必须完整保留所有与所适用许可协议及免责条款相关的声明。
Almost all of her acting 10 work is shot around their schedule, even her most recent: an adaptation of The Normal Heart, a play about the early fight against AIDS, airing on HBO this month.
她几乎所有拍戏的工作都围绕孩子们的时间表来安排，甚至包括最近的电影：由舞台剧《平常心》（TheNormalHeart）改编的一部片子，讲述的是艾滋病出现初期与之斗争的一些事情，今年五月在HBO电视台播出。
The translation is singularly accurate, and the work of adaptation skillfully performed.
翻译极为贴切，改编工作也处理得非常巧妙。
The translation is singularly accurate, and the work of adaptation skillfully performed.
翻译极为贴切，改编工作也处理得非常巧妙。
应用推荐