When are you going to quit acting like a martyr?
什么时候你不再装得像个受苦受难的人呢？
Quit acting like you didn't know.
别装得像你不知道似的。
He was acting like a lovelorn teenager.
他表现的像一个患有相思病的少年。
"What is wrong with you, acting like that," she raved.
“你是怎么了，会那样做事？”她狂吼道。
In short, the shinbashira was acting like an enormous stationary pendulum.
简而言之，这个中心支柱就像一个巨大而静止的钟摆。
Stop acting like a baby! Pull yourself together!
别孩子气了，把感情控制一下吧!
Thanks for acting like you cared.
谢谢你假装真的很在乎我。
From now on, I am acting like a lady.
从现在起，我要表现得象位女士。
I'm always acting like the sky is falling.
我表现的总是好像天要掉下来一样。
Every time you worry, you're acting like an atheist.
你每次担忧，就跟个外邦人一样。
Don't embarrass yourself by acting like a small child.
不要因举止像小孩而是自己尴尬。
Other countries are acting like companies, he worries.
他担心，其他国家像公司一样。
The year 2012 is acting like a badly behaved celebrity.
2012这个年份正像一个劣迹斑斑的名人。
Acting like "one of the boys" offers the insects an easy way out.
表现的“像个小子”会让雌性昆虫比较轻易的逃脱。
If you don't start acting like your ideal self, you never will be.
如果你没有开始像你理想自我那样行动，你永远不会达到目的。
We don't want millions of people acting like little hedge funds.
我们不想让数百万老百姓都象一个个小型对冲基金般行事。
No, you should not start randomly cussing and acting like a fool.
当然啦，你也不该像个傻子一样胡乱地谩骂。
Schools are acting like businesses, with all the attendant risks.
学校变得象公司企业一样，伴随着各种风险。
Am I just going to keep acting like a child for the rest of my life?
或者我可以表现得像一个小孩子一样，过万剩下的人生吗？
"Listen," he said, "I have been acting like a gentleman for an hour."
“听着，”他说，“我已经象绅士一样表现了一个小时。”
Yet here are two nations acting like living caricatures of themselves.
而这两个国家的人却表现得活像他们自己的讽刺漫画。
So let's stop acting like it is, and kill this outmoded social convention.
因此，让我们别再被邮件和旧观点奴役，从今而后废除掉这种过时的惯例吧！
It looks like women may be acting like animals as well in the same sort of way.
同样地，女人看起来也许也表现的像动物一般。
When your kids misbehave, maybe you tell them to stop acting like a bunch of chimps.
当你的孩子淘气捣蛋时，你会让他们停止像猩猩猴子一样胡闹折腾。
If you'd stop acting like such a fool, you'd realize he's just tried to help you.
如果你要是能够不是总表现得这样愚蠢，你会发觉他还是乐意帮助你的。
When your kids misbehave, maybe you tell them to stop acting like a bunch of chimps.
当你的孩子们行为欠妥时你可能会告诉他们不要表现得像一群黑猩猩一样。
Her fiance's stepmother famously accused her of acting like a brash celebrity bride.
她未婚夫的继母直接了当地说她是一个举动轻率，傲慢无礼的新娘。
Acting like a crane, the jib often starts the camera up high and swoops in below to the scene.
开始拍摄时，摄像机时常像鹤的头一样，高高在上，然后快速俯冲下来，进入电影的场景中拍摄。
You can start acting like your happiness counts today as well as you can tomorrow. Will you?
跟你明天做的一样，你可以开始计算你的幸福了，你开始了吗？
Next, create a simple function that prevents your search form from acting like a typical form.
接下来，创建一个简单的函数来阻止搜索表单表现得像典型的表单那样。
应用推荐